Translations for „cochilo“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

cochilo [kuˈʃilu] N m

1. cochilo (cabeceio):

cochilo

cabezada f

tirar um cochilo

echar una cabezada

2. cochilo (distração):

cochilo

descuido m

o seu cochilo lhe custou caro

su distracción le costó cara

Usage examples with cochilo

tirar um cochilo

echar una cabezada

o seu cochilo lhe custou caro

su distracción le costó cara

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Uma reportagem da imprensa soviética contemporânea descreveu-o como tendo gostado de seus confortos de tempos de paz, tais como exigir um cochilo em uma cama macia após cada jantar.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos, a função primária desses relógios é despertar indivíduos após uma noite de sono ou após um cochilo.

pt.wikipedia.org

Ela assistia aos filmes, mas sem som, para não perturbar seus cochilos no estande, e seu trabalho era acordá-lo no final de cada rolo.

pt.wikipedia.org

Uma das coisas em que ela mais chamava atenção dos repórteres, era capacidade de tirar um cochilo onde estivesse, sentada, encostada em outra candidata ou até de pé.

pt.wikipedia.org

Estudos demonstraram que cochilos são tão bons quanto uma noite de sono para alguns tipos de desafios mentais.

pt.wikipedia.org

A inofensiva paralisia analisada neste estudo surge quando nos acomodamos para relaxar, dormir ou “tirar um cochilo”.

pt.wikipedia.org

Uma vez passado o período de adaptação, todo o equilíbrio é restabelecido e os cochilos passam a substituir o sono por longos períodos.

pt.wikipedia.org

No final da tarde, sua taxa de forrageamento declina e repousa, muitas vezes com breves cochilos, no sub-bosque da floresta.

pt.wikipedia.org

Cientistas investigam os cochilos há muitos anos, tanto os cochilos curtos quanto os de 1–2 horas.

pt.wikipedia.org

Eram óculos com lentes escuras, sob as quais as pálpebras do velho arcebispo podiam se fechar discretamente, sem que ninguém percebesse que o arcebispo estava dando um rápido cochilo.

pt.wikipedia.org