Translations for „faria“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

você faria a gentileza de me ajudar?

Translations for „faria“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

porventura acha que eu faria isso?

¿acaso piensas que haría eso?

no seu lugar, eu não faria isso

yo en tu lugar no haría eso

se eu fosse ele, não faria isso

si yo fuera él, no haría eso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Sem eles o próprio projeto fundamental não faria sentido.

pt.wikipedia.org

Com a proclamação da independência, seria normal que o ambiente geral fosse de enorme euforia e entusiasmo, que faria esquecer as dificuldades quotidianas.

pt.wikipedia.org

Ela desviaria da música original, e faria coisas perspicazes e instintivas com sua voz, mas de uma forma terrivelmente distorcida.

pt.wikipedia.org

Os dois encorajaram-se mutuamente durante o longo encarceramento, que, segundo esperava o cádi, os faria renegar a fé.

pt.wikipedia.org

Não faria sentido que um cargo deste tipo fosse institucionalizado, desaparecesse e depois surgisse sobre outro nome.

pt.wikipedia.org

Simons (1987) não reparou o defeito, propondo em uma nota de rodapé que o leitor o faria como um exercício.

pt.wikipedia.org

Williams descreveu o tema como "esmagando caminhos até você, como o tubarão faria, instintivo, implacável, imbatível".

pt.wikipedia.org

Ele é de certa forma um egoísta e manipulativo, mas faria sacrifícios para ajudar seus amigos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, em pedra, papel e tesoura, um equilíbrio de crenças faria com que cada jogador acreditasse que o outro provavelmente jogaria cada estratégia.

pt.wikipedia.org

Porém, após o sucesso e a fama repentina, o clube passa por um período de crise econômica, o que seria uma constante na sua história e faria minguar os títulos.

pt.wikipedia.org