Translations for „pressuposto“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

pressuposto [pɾesuˈpostu] N m

pressuposto

presupuesto m

partindo do pressuposto que...

partiendo del supuesto que...

I . pressuposto (-a) [pɾesuˈpostu, -ˈɔsta]

pressuposto pp de pressupor

II . pressuposto (-a) [pɾesuˈpostu, -ˈɔsta] ADJ

pressuposto (-a)

presupuesto(-a)

See also pressupor

pressupor [pɾesuˈpor]

pressupor irreg como pôr VB trans:

pressupor

presuponer

Usage examples with pressuposto

partindo do pressuposto que...

partiendo del supuesto que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Algumas dessas chegam a conclusões opostas ou, devido à diferenças nos pressupostos, se contradizem.

pt.wikipedia.org

Neles há uma inseparabilidade entre pressupostos teóricos e observações.

pt.wikipedia.org

Disso os cientistas não gostam, pois a ciência parte do pressuposto de que existe uma explicação unitária para um mesmo fenômeno.

pt.wikipedia.org

Isso significa que os pressupostos simplificadores, ao invés de afetar o valor epistêmico da economia, são essenciais para a formação do conhecimento em economia.

pt.wikipedia.org

Seriam falsos, assim, os próprios pressupostos da construção de uma inteligência ou consciência semelhante à humana em uma máquina.

pt.wikipedia.org

Os movimentos gays, por sua vez, começaram a desmascarar pressupostos errôneos sobre sua vida, seus sentimentos e ações.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar que a capacidade postulatória é um pressuposto de validade processual, ou seja, sua falta gera a nulidade do processo.

pt.wikipedia.org

O conhecimento das essências seria possível apenas se "colocamos entre parênteses" todos os pressupostos relativos à existência de um mundo externo.

pt.wikipedia.org

Desde então, alguns pressupostos básicos feitos pelas trocas de página tradicionais tornaram-se inválidos, resultando numa nova retomada de pesquisas.

pt.wikipedia.org

A hipótese nula parte da pressuposto que processos aleatórios criam os padrões observados.

pt.wikipedia.org