Translations for „затягивать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

затя́гива|ть imperf, затяну́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. затя́гивать (ту́го стяну́ть):

затя́гивать

straff zuziehen

затя́гивать петлю́

die Schlinge straff ziehen

затя́гивать ту́же по́яс fig

den Gürtel enger schnallen

2. затя́гивать fig (заде́рживать):

затя́гивать

hinziehen

затя́гивать

hinauszögern

3. затя́гивать TECH (пло́тно завинти́ть):

затя́гивать

fest schrauben

затя́гивать болт

einen Bolzen fest schrauben

затя́гивать до отка́за га́йку

eine Mutter fest schrauben

4. затя́гивать fig (вовле́чь):

затя́гивать

hineinziehen

затя́гивать в спор

in einen Streit hineinziehen

5. затя́гивать (продли́ть):

затя́гивать

hinauszögern

затя́гивать игру́

das Spiel hinziehen

затя́гивать заседа́ние

die Sitzung in die Länge ziehen

6. затя́гивать только 3 л (покры́ть):

затя́гивать

bedecken

облака́ми затяну́ло не́бо

Wolken bedeckten den Himmel

Usage examples with затя́гивать

затя́гивать петлю́

die Schlinge straff ziehen

затя́гивать болт

einen Bolzen fest schrauben

затя́гивать игру́

das Spiel hinziehen

затя́гивать заседа́ние

die Sitzung in die Länge ziehen

затя́гивать до отка́за га́йку

eine Mutter fest schrauben

затя́гивать в спор

in einen Streit hineinziehen

затя́гивать ту́же по́яс fig

den Gürtel enger schnallen