Translations for „пробира́ться“ in the Russian » German Dictionary

пробира́|ться imperf, пробра́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. пробира́ться (идти́ куда́-ли́бо с трудо́м):

пробира́ться

sich durchschlängeln

пробира́ться че́рез густо́й лес

sich durch den dichten Wald schlängeln [или schlagen]

2. пробира́ться (добира́ться куда́-ли́бо тайко́м):

пробира́ться

sich einschleichen

пробира́ться незаме́ченным до са́мого забо́ра

sich unbemerkt bis zum Zaun schleichen

Usage examples with пробира́ться

пробира́ться че́рез густо́й лес

sich durch den dichten Wald schlängeln [или schlagen]

пробира́ться сквозь бурело́м

sich durch den Windbruch den Weg bahnen

пробира́ться незаме́ченным до са́мого забо́ра

sich unbemerkt bis zum Zaun schleichen