Translations for „толкаться“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

толка́|ться imperf VB refl -юсь, -ешься

1. толка́ться (толка́ть друг дру́га):

толка́ться

sich drängen

толка́ться

drängeln

толка́ться в толпе́

sich in der Menschenmenge drängen

переста́ньте толка́ться!

hören Sie auf so zu drängeln!

толка́ться в тра́нспорте

sich im Verkehrsmittel drängen

2. толка́ться inf (без де́ла):

толка́ться

sich herumtreiben

толка́ться по магази́нам

in den Geschäften herumschlendern

3. толка́ться inf (обраща́ться):

толка́ться в ра́зные инста́нции

durch mehrere Behörden gehen

Usage examples with толка́ться

неве́жливо толка́ться

sich zu drängen ist unhöflich

переста́ньте толка́ться!

hören Sie auf so zu drängeln!

толка́ться в ра́зные инста́нции

durch mehrere Behörden gehen

толка́ться в толпе́

sich in der Menschenmenge drängen

толка́ться в тра́нспорте

sich im Verkehrsmittel drängen

толка́ться по магази́нам

in den Geschäften herumschlendern