Translations for „carinske“ in the English » Slovenian Dictionary

customs duties

carinske dajatve

tariff barriers

carinske omejitve f pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Za carinska opravila so bile že od vsega začetka obstoja carinske službe v času jugoslovanskega socializma zadolžene posamezne carinarnice.

sl.wikipedia.org

V obdobju med 1830 in 1947 sta posle carinske službe ločeno opravljali dve službi: carinska služba v ožjem smislu (carinska inšpekcija) in finančna straža.

sl.wikipedia.org

O kontinuiteti carinske oziroma finančne straže priča nekdanji izraz »carinski stražnik« za najnižji rang carinikov.

sl.wikipedia.org

Predhodniki sodobne carinske službe so bili v avstrijskem cesarstvu mitninarji, oboroženi konjeniški nadzorniki (iblajtarji) in kasneje dualni sistem vojaških nadzornikov (kordonistov) in pobiralcev carin (tridesetinski red).

sl.wikipedia.org

Služba bi med drugim morala preprečevati in odkrivati težja kazniva dejanja s področja finančnega poslovanja, preprečevala in odkrivala pa bi tudi težje carinske in trošarinske ter davčne prekrške.

sl.wikipedia.org

Carinske tarife, na primer, niso bile uvedene zaradi zaščite domačega gospodarstva, ampak kot davek, ki se je stekal v cesarsko blagajno.

sl.wikipedia.org

Zgodovina finančne uprave zajema splošno zgodovino davčne službe in poseben razvoj carinske službe ter službe finančne straže.

sl.wikipedia.org

Vse do leta 1947 je bil sistem carinskega službovanja dualen- poleg carinske inšpekcije je ločeno delovala še podporna operativna služba- finančna straža.

sl.wikipedia.org

Zanemarjanje carinske službe se je poznalo tudi pri slabšanju njene izobrazbene strukture.

sl.wikipedia.org

Vendar so se spremembe nadaljevale tudi v 1970-ih: ko so bile carinske oprostitve odpravljene, so pomorska podjetja, ki so delovala v pristanišču, izginila.

sl.wikipedia.org