Translations for „duma“ in the Slovenian » English Dictionary

dúm|a <-e, -i, -e> N f LIT

duma

duma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Reforme, ki so jih zahtevali poslanci prve dume, so bile za carja in njegovo vlado nesprejemljive.

sl.wikipedia.org

Ideje in oblike, umetniška upodobitvena sredstva ter postopke značilne za ukrajinsko narodno dumo so v svojem ustvarjanju uporabljali številni slovanski narodi.

sl.wikipedia.org

Državna duma je v petek, 28. januarja 2011, sprejela osnutek zakona "o policiji" v končnem tretjem branju.

sl.wikipedia.org

Prva duma, v kateri so imeli večino kadeti, se je z njim takoj zapletla v nesoglasja.

sl.wikipedia.org

Zato so namenoma variirali dume, vpeljevali nove motive in dodajali podrobnosti, spreminjali so značilnosti junakov ipd.

sl.wikipedia.org

Sodelovanje med dumo in vlado spet ni bilo mogoče in car je v juniju razpustil tudi to dumo.

sl.wikipedia.org

Junija 1912 je duma uvedla celo neko obliko zdravstvenega zavarovanja za industrijske delavce.

sl.wikipedia.org

Podobno tematiko kot v dumah, srečamo tudi v ruskih bilinah – ljudske epske pesmi o viteških podvigih.

sl.wikipedia.org

Dume s slednjim motivom so kobzarji imenovali tudi »ujetniške pesmi« (»невольницкие песни«).

sl.wikipedia.org

Ponižal je carja, liberalci so bili ogorčeni nad njegovim zaničljivim postopanjem z dumo, predsednik dume je odstopil, oktobristi so prešli v opozicijo.

sl.wikipedia.org