Translations for „golega“ in the English » Slovenian Dictionary

to strip to the buff

sleči se do golega

to strip sb

sleči koga do golega

Translations for „golega“ in the Slovenian » English Dictionary

sleči se do gôlega

to strip naked [ali off]

obrati koga do gôlega

to clean sb out

sleči se do gòlega

to strip naked [ali off]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kiparstvo se je osredotočilo na dva točno določena tipa: upodobitev golega mladeniča (kuros) in oblečene mladenke (kore): to je izhodišče grškega kiparstva.

sl.wikipedia.org

Tam se je dečku globoko v podzavest vtisnila krajina vojnih opustošenj in golega kraškega kamenja.

sl.wikipedia.org

Shidehine nočne more se prelevijo v privide, kjer videva napol golega starejšega moškega in lebdečo čador, ki se premika kot duh.

sl.wikipedia.org

Nato so se morali vsi do golega obriti po glavi in nazadnje so morali nekateri opuščati mišljenje, da so imeli vsi do zadnjega enako pamet.

sl.wikipedia.org

Posamezni šopi trave vztrajajo do višine 2600 m, kjer se prične pas golega skalovja in lišajev.

sl.wikipedia.org

Z nastopom srednjega veka je bilo upodabljanje golega telesa zaradi krščanskega odnosa do golote potisnjeno na obrobje likovne mnetnosti.

sl.wikipedia.org

Kasnejše podobe ga prikazujejo kot golobradega, čutnega, golega ali polgolega mladca: literatura ga opisuje kot ženskega ali 'moško-ženskega'.

sl.wikipedia.org

Učinki teh delcev so merljivi, na primer v efektivnem naboju elektrona, ki je različen od njegovega »golega« osnovnega naboja.

sl.wikipedia.org

Opaža nenavadno strmo perspektivo dela in ugotavlja, da se »nadzorni pogled plošče poravna z zrcalnim odsevom golega telesa ženske«.

sl.wikipedia.org

Prijatelj mu je bil idol, zdaj ga vidi golega, ledenega krepostnika, morilca, ki uživa ko mimo njegovih oken vozijo obsojene h giljotini – namesto raja se izza vsakega ogla pači hudič!

sl.wikipedia.org