Translations for „klavzula“ in the Slovenian » English Dictionary

klávzul|a <-e, -i, -e> N f

klavzula

clause

konkurenčna klávzula

non-compete clause

zaščitna/valutna klávzula LAW

safeguard/exchange clause

Usage examples with klavzula

konkurenčna klávzula

non-compete clause

konkurénčna klavzula LAW

non-competition [ali non-compete] clause

zaščitna/valutna klávzula LAW

safeguard/exchange clause

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dodatna klavzula je predvidevala končno oceno dela s strani strokovnjakov, ki sta jih imenovali obe stranki, da bi se lahko izplačalo končno plačilo.

sl.wikipedia.org

Toda konkurenčna klavzula mu je prepovedovala dirkanje ali dizajniranje dikralnikov za štiri leta.

sl.wikipedia.org

Klavzula sicer ni šla preko glasovanja v senatu, a je postala glavna oporna točka republikanske stranke.

sl.wikipedia.org

Poleg tega delodajalcu v pogodbo ni potrebno vključiti klavzule, ki določa nujno zaposlitev štipendiranca po izteku štipendiranja.

sl.wikipedia.org

Razkrili so natančne in podrobne podatke o tem, kje se odpadki nahajajo, in priložili klavzulo o omejitvi odgovornosti za onesnaževanje.

sl.wikipedia.org

Klavzula je bila ugodna tako za Norvežane kot za bodočega kralja, katerega položaj je bil zaradi revolucionarnega vzdušja na Švedskem dokaj negotov.

sl.wikipedia.org

Ta je že večkrat zaprosila za spremembo ustave, s katero bi odstranila to klavzulo.

sl.wikipedia.org

V takih primerih, ko se upravičenec prostovoljno strinja s takšno klavzulo, podpiše pogodbo in opravlja test, sodišča spoštujejo pogodbo in upoštevajo rezultate poligrafa.

sl.wikipedia.org

Klavzule v drugih člankih prosijo za humano ravnanje s sovražnim osebjem v notranjem konfliktu.

sl.wikipedia.org

Ta sicer vplivajo na mučenje, toda nobena druga klavzula izrecno ne omenja mučenja.

sl.wikipedia.org