Translations for „krmáriti“ in the Slovenian » English Dictionary

krmári|ti <-m; krmaril> VB imperf intr, trans

1. krmariti NAUT:

krmariti

to steer

krmariti

to cox

krmáriti ladjo

to steer a ship

krmáriti čoln

to cox a rowing boat

krmáriti med čermi

to navigate [ali manoeuvre] between rocks

krmáriti med čermi

to maneuver between rocks enslslre-am-s

2. krmariti fig:

uspešno krmári skozi življenje

s/he leads a successful life

Usage examples with krmáriti

krmáriti ladjo

to steer a ship

krmáriti čoln

to cox a rowing boat

krmáriti med čermi

to navigate [ali manoeuvre] between rocks

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Murali so bili razporejeni po vratih omar v dveh vodoravnih vrstah, ki predstavljajo hemisfere in so krmarile večino oboda prostora, prekinjene le na vratih in oknih.

sl.wikipedia.org

Kibernetski prostor (grško: kybernao - krmariti) je virtualno-omrežni prostor v katerem brskamo po svetovnem spletu, wapu ali beremo elektronsko pošto.

sl.wikipedia.org

Večje zmaje, ki so jih lahko krmarili, pa so uporabljali za tarče.

sl.wikipedia.org

Krmaril je med dvema ognjema in se večkrat močno opekel.

sl.wikipedia.org

Seveda pa je pomembna tudi sama osebnost vodij, ki nadzorujejo in krmarijo timsko delo ter delo zaposlenih nasploh.

sl.wikipedia.org

Bil je eden od šestih krmarjev na krovu in je krmaril ladjo, ko je trčila v ledeno goro.

sl.wikipedia.org

Krmaril je med napredkom in zahtevami cerkve.

sl.wikipedia.org

Plitve vode in grebeni ožine ogrožajo velike ladje, čeprav so ribiški čolni in majhna plovila, ki so zagotavljala obalno trgovino, skozi stoletja krmarila skozi preliv.

sl.wikipedia.org

Zadnje okončine so na pol prekrite s plavalno kožico, vendar se pri plavanju v glavnem poganjajo in krmarijo z repom.

sl.wikipedia.org

Medtem so korporacije spretno krmarile med zakoni in uspešno dosegale svoje cilje.

sl.wikipedia.org