Translations for „lakoto“ in the English » Slovenian Dictionary

to stave off hunger

pregnati lakoto

to sate one's desire/hunger

potešiti željo/lakoto

to stay one's hunger/thirst

[začasno] potešiti lakoto/žejo

Translations for „lakoto“ in the Slovenian » English Dictionary

potešíti lakoto

to satisfy [ali appease] one's hunger

tešíti lakoto/žejo

to quench hunger/thirst

trpeti lakoto/žejo

to experience hunger/thirst

zbújati lakoto/strah

to induce hunger/fear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Drugi viri dajejo apokaliptično razlago z vojnami, lakoto in smrtjo (ki jih predstavljajo zveri) s situacijami, ki jih lahko reši le človeška inteligenca (glave starejših moških).

sl.wikipedia.org

V letih od 2011 do 2013 je kronično lakoto trpelo približno 842 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Najbolj škandalozno njegovo početje je bilo masturbiranje na tržnici, glede česar je odvrnil, da bi si želel potešiti tudi lakoto na enak način, le z drgnjenjem ob prazen trebuh.

sl.wikipedia.org

Vsi razen 15 so umrli 13 dni pred reševanjem, preživeli pa so trpeli lakoto in dehidracijo ter kanibalizem.

sl.wikipedia.org

Ločimo dva centra: center za lakoto, ki leži v lateralnem predelu hipotalamusa in center za sitost, ki leži v ventromedialnem delu.

sl.wikipedia.org

Zmerne poplave so bile bistven del letnega poljedelskega cikla, manjše od običajnih so povzročale lakoto, prevelike pa so bile enako katastrofalne, ker so odplavile namakalno infrastrukturo.

sl.wikipedia.org

Lakoto je treba ločiti od teka (apetita), ki je želja po posebni hrani in se lahko pojavi brez občutenja lakote.

sl.wikipedia.org

Da se zmaj umiri in ne povzroča škode, mu morajo v zameno vsak mesec ali leto prinašati kravo ali ovco, da si poteši lakoto.

sl.wikipedia.org

Da bi nadomestil izgubo najmanj 15 odstotkov prebivalcev med mongolsko invazijo in lakoto, ki je sledila, je spodbujal naseljevanje opustošenih pokrajin.

sl.wikipedia.org

Dositej je pomagal tudi pri širjenju krompirja v te kraje, kar je pomagalo prebivalstvu zoper lakoto.

sl.wikipedia.org