Translations for „matador“ in the Slovenian » English Dictionary

matadór (ka) <-ja, -ja, -ji> N m (f) (bikoborec)

matador (ka)

matador

matador (ka)

bullfighter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na primer: najstarejši bikoborec (matador) stoji levo, medtem ko je najnovejši postavljen v sredini.

sl.wikipedia.org

Trije bratje, mladi močni biki s podeželja, željni slave, se pripravljajo na bikoborbe z matadorjem.

sl.wikipedia.org

V Španiji pa poznajo tudi posebnega zdravnika, katerega delo je predvsem zdravljenje t.i cornadas, ran, ki jih matadorju povzroči bik.

sl.wikipedia.org

V takem primeru matador le imitira poslednji udarec za bika z zastavico in nato bika izpustijo.

sl.wikipedia.org

Celoten dogodek je poseben obred, poseben ples, ki ga odlikujejo elegantni gibi matadorja.

sl.wikipedia.org

Bikoborbe so ponavadi smrtonosne za bika in zelo nevarne za matadorja.

sl.wikipedia.org

Najbolj nevaren je zadnji del bikoborbe- estocada, ko se matador približa biku, da mu bo zadal poslednji udarec.

sl.wikipedia.org

Matador, ki je pridobil vsaj dve ušesi je nošen na ramenih oboževalcev.

sl.wikipedia.org

Ko bik tako teče proti platnu, se dodatno izmuči, kar v naslednjih trenutkih matadorju omogoči, da ga lažje ubije.

sl.wikipedia.org

Kot znak uspešne bikoborbe matador na koncu dobi pokal.

sl.wikipedia.org