Translations for „materinsko“ in the Slovenian » English Dictionary

materínsko ADV

materinsko

maternally

obnašati se materínsko do koga

to behave maternally towards sb

Usage examples with materinsko

obnašati se materínsko do koga

to behave maternally towards sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Toda ob vznožju piramide stara ženska dvigne glavo, da pogleda v nebo, na njeni desni pa dojenček išče materinsko tolažbo od stisnjene pesti.

sl.wikipedia.org

O tej izkušnji je dejala, da je vključevala depresijo, samomorilne misli, nesposobnost odzivanja na potrebe njenega dojenčka in zapoznelo materinsko vez.

sl.wikipedia.org

Največkrat je vzrok nenadna hormonska sprememba po porodu, lahko pa tudi misel na naporno materinsko obdobje, ki prihaja.

sl.wikipedia.org

Svojo umetnost kiparstva tudi doživlja kot materinsko.

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo, da okvirno 90% žensk zanosi v obdobju, ko so zaposlene, kar pomeni, da se morajo soočiti z materinsko vlogo v kontekstu dela.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so pokazali, da jeza poveča problematično vedenje in da je jeza negativno povezana z materinsko toplino (večja je materinska toplina, manjše je problematično vedenje).

sl.wikipedia.org

Na prvem pregledu pri izbranem ginekologu dobi vsaka nosečnica materinsko knjižico, ki je obvezna dokumentacija preventivnega programa nosečnic.

sl.wikipedia.org

Podatke o materi in otroku ginekolog vpisuje v tako imenovano materinsko knjižico.

sl.wikipedia.org

Vsak mikrosporangij vsebuje diploidno mikrosporocito ali materinsko mikrosporo, ki doživi mejozo, pri čemer nastanejo štiri haploidne mikrospore.

sl.wikipedia.org

Materinsko vlogo izpovedovalka cikla sprejema kot sveto in vzvišeno dolžnost ljubezni in vzgoje otroka.

sl.wikipedia.org