Translations for „naberi“ in the Slovenian » English Dictionary

nabrít <-a, -o> ADJ fig

nabrit

impish

nabrít otrok

impish child

nabrít otrok

rascal

nabòr <nabôra, nabôra, nabôri> N m

1. nabor MIL:

nabor

conscription

nabor

draft no pl enslslre-am-s inf

iti na nabòr

to be drafted into the military

2. nabor COMPUT:

nabor

collection

nabòr podpornih čipov

a set of support chips

I . nabí|ti <-jem; nabil> VB perf trans

1. nabiti perf od nabijati II.:

2. nabiti fig (natepsti):

nabiti

to pound

nabíti otroka po riti

to spank a child

II . nabí|ti VB perf refl

nabiti nabíti se fig inf:

nabíti se

to cram

študentje so se nabíli v predavalnico

students crammed into a classroom

See also nabíjati

I . nabíja|ti <-m; nabijal> VB imperf intr fig

nabijati

to bang

nabijati

to pound

glasba nabíja že ves dan

the music's been pounding [ali blasting] the whole day

nabíjati na bobne

to bang (on) the drums

II . nabíja|ti VB imperf trans

1. nabijati grad (nameščati):

nabíjati strešno kritino

to put up roof tiles

2. nabijati (polniti):

nabijati

to fill

nabíjati pipo

to fill a pipe

nabíjati puško

to load a shotgun

3. nabijati inf (zviševati):

nabijati

to jack up

trgovci nabíjajo cene

retailers are jacking up the prices

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

which

kateri

what

katérega smo danes?

what day is it today?

katéri stol je bolj udoben?

which chair is more comfortable?

2. kateri nedoločni:

kateri

any of

kateri

one of

pokliči katérega od sošolcev

call one of your classmates

3. kateri oziralni:

kateri

who

igralka, katére mož je režiser

an actress, whose husband is a director

pokazal mi je moškega, katéremu je dal denar

he showed me the man whom he gave the money to

gáb|er <-ra, -ra, -ri> N m BOT

gaber

hornbeam

črni gáber

hop-hornbeam enslslre-brit-s

črni gáber

hophornbeam enslslre-am-s

I . nabíra|ti <-m; nabiral> VB imperf trans

1. nabirati (trgati):

nabirati

to gather

nabirati

to pick

nabírati jagode/borovnice/rože

to pick strawberries/blueberries/flowers

nabírati gobe

to pick mushrooms

2. nabirati (zbirati):

nabirati

to gather

nabirati

to pick

nabírati prostovoljce

to gather volunteers

II . nabíra|ti VB imperf refl

v kotu se nabíra plesen

mo(u)ld is growing in the corner

III . nabíra|ti VB imperf refl

nabírati si izkušnje

to be gaining experience

nabávn|i (-a) <-ega, -a, -i> N m (f)

nabavni (-a)

purchasing officer

nabavni (-a)

buyer

nabavni (-a)

purchaser

nabírk|a <-e, -i, -e> N f

nabirka

collection

nabór|ek <-ka, -ka, -ki> N m

naborek

fold

naborek

pleat

naborek

puff

zavese z nabórki

pleated curtains [ali drapes]

I . nabô|sti <-dem; nabodel> VB perf trans

nabosti perf od nabadati:

II . nabô|sti VB perf refl

nabôsti se na žebelj

to get caught [ali stuck] on a nail

See also nabádati

nabáda|ti <-m; nabadal> VB imperf trans

nabadati

to stick

nabádati koščke mesa na vilice

to stick pieces of meat on a fork

nab|ráti <nabérem; nabral> VB perf trans

nabrati perf od nabirati:

See also nabírati

I . nabíra|ti <-m; nabiral> VB imperf trans

1. nabirati (trgati):

nabirati

to gather

nabirati

to pick

nabírati jagode/borovnice/rože

to pick strawberries/blueberries/flowers

nabírati gobe

to pick mushrooms

2. nabirati (zbirati):

nabirati

to gather

nabirati

to pick

nabírati prostovoljce

to gather volunteers

II . nabíra|ti VB imperf refl

v kotu se nabíra plesen

mo(u)ld is growing in the corner

III . nabíra|ti VB imperf refl

nabírati si izkušnje

to be gaining experience

nabít <-a, -o> ADJ

1. nabit fig (napolnjen):

nabit

crammed

nabit

chock-full

nabit

jam-packed inf

nabíta dvorana

jam-packed [ali overcrowded] hall [ali auditorium]

2. nabit ELEC:

nabit

charged

pozitivno nabíti delci

positively charged particles

nabòj <nabôja, nabôja, nabôji> N m

1. naboj MIL (pri orožju):

naboj

bullet

izstreliti nabòj

to fire a bullet

2. naboj ELEC:

naboj

charge

pozitivni/negativni nabòj

positive/negative charge

nabáv|a <-e, -i, -e> N f

1. nabava samo sg (oskrba):

nabava

procurement

2. nabava žarg (oddelek):

nabava

purchasing department enslslre-am-s

3. nabava samo sg inf (nakup):

nabava

shopping no pl

nabava

purchasing no pl

nabava

purchase

iti v nabávo

to go shopping

nabrán <-a, -o> ADJ (valovit)

nabran

puffed

nabráno krilo

pleated skirt

nabráni rokavi

puff(ed) sleaves

hráb|er <-ra, -ro> ADJ

hraber

brave

hraber

courageous

hraber

bold

hrábro dejanje

brave act

hrábro srce

courageous heart

hráber kot lev fig

as brave as a lion

nabáda|ti <-m; nabadal> VB imperf trans

nabadati

to stick

nabádati koščke mesa na vilice

to stick pieces of meat on a fork

I . nabá|sati <-šem; nabasal> VB perf trans inf

1. nabasati (napolniti):

nabasati

to fill

nabasati

to stuff

nabásati posodo do vrha

to fill the bowl to the top

nabásati posodo do vrha

to stuff the dish full

2. nabasati (nabiti):

nabasati

to load

nabásati puško

to load a shotgun

II . nabá|sati VB perf refl nabásati se inf

1. nabasati (najesti se):

nabásati se

to fill oneself up

nabásati se

to get stuffed

nabásati se špagetov

to fill up [ali get stuffed] on spaghetti

2. nabasati (namestiti se):

nabásati se

to cram

nabásati se

to squeeze

nabásati se v avto

to cram [ali squeeze] into a car

nabávi|ti <-m; nabavil> VB perf trans

nabaviti perf od nabavljati:

See also nabávljati

nabávlja|ti <-m; nabavljal> VB imperf trans

1. nabavljati (oskrbovati):

nabavljati

to acquire

nabavljati

to obtain

nabávljati novo literaturo

to acquire [ali obtain] new literature

2. nabavljati inf (nakupovati):

nabavljati

to purchase

nabavljati

to buy

nabávljati pijačo

to purchase drinks

I . nabíja|ti <-m; nabijal> VB imperf intr fig

nabijati

to bang

nabijati

to pound

glasba nabíja že ves dan

the music's been pounding [ali blasting] the whole day

nabíjati na bobne

to bang (on) the drums

II . nabíja|ti VB imperf trans

1. nabijati grad (nameščati):

nabíjati strešno kritino

to put up roof tiles

2. nabijati (polniti):

nabijati

to fill

nabíjati pipo

to fill a pipe

nabíjati puško

to load a shotgun

3. nabijati inf (zviševati):

nabijati

to jack up

trgovci nabíjajo cene

retailers are jacking up the prices