Translations for „najeti“ in the Slovenian » English Dictionary

naj|éti <najámem; najel> VB perf trans

najeti perf od najemati:

See also najémati

najéma|ti <-m; najemal> VB imperf trans

1. najemati (hišo, avto):

najemati

to rent

najemati

to lease

2. najemati (delavce):

najemati

to hire

3. najemati (kredit):

najémati posojilo

to take out a loan

Usage examples with najeti

najeti striptizêrja

to hire a stripper

najeti váruško

to hire a childminder

najeti apartmá

to rent a suite

najeti lízing

to take out a lease on sth

najeti vodníka

to hire a guide

najeti vodìča

to hire a guide

najeti stanovanje v novográdnji

to rent an apartment in a new building

pleskati/najeti/kupiti stanovánje

to paint/rent/buy a flat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vmesni položaj med biografijo in avtobiografijo ima t. i. avtobiografija po naročilu, ki jo napiše najeti pisec (ghostwriter, negre litteraire, pisatelj v senci, literarni dninar).

sl.wikipedia.org

Leta 1990 so ga najeli kot pomožnega plesalca.

sl.wikipedia.org

Njihov oče je fante učil plavanja in jahanja, čeprav je včasih najel sužnja, da jih je tega učil.

sl.wikipedia.org

Tu je mogoče najeti privatne sobe in apartmaje.

sl.wikipedia.org

Od leta 2014 je tujcem potrebno najeti vodnika.

sl.wikipedia.org

Ko se je priljubljenost stripa povečevala, je najel koloriste, ki bodo delu dodali barvo.

sl.wikipedia.org

Podjetja največkrat uporabljajo zunanji (najeti) podatkovni center za svojo sekundarno lokacijo, kamor pošiljajo kopijo primarne lokacije, ki je navadno pri njih.

sl.wikipedia.org

Oba šefa tolpe ga poskušata najeti za telesnega stražarja.

sl.wikipedia.org

Beginam je bilo dovoljeno še naprej živeti v hišah, proste sobe pa so najeli starejši in revni ljudje.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so bili najeti beduini, da varujejo meje in ščitijo trgovske potnike.

sl.wikipedia.org