Translations for „narekovati“ in the Slovenian » English Dictionary

narek|ováti <narekújem; narekovàl> VB imperf trans

1. narekovati:

narekovati

to dictate

narekovati učencem besedilo

to dictate a text to pupils

2. narekovati fig:

narekovati

to dictate

narekovati pogoje/tempo

to dictate terms/tempo

Usage examples with narekovati

narekovati témpo

to set the pace

narekovati učencem besedilo

to dictate a text to pupils

narekovati pogoje/tempo

to dictate terms/tempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vgradnja vrstnega motorja je narekovala spremembo trupa zaradi novega tekočinskega hlajenja.

sl.wikipedia.org

Prisluškoval je njunemu pogovoru za garedrobni vrati, ki je narekoval na njuno skrivno, ljubezensko razmerje.

sl.wikipedia.org

Je promotor stresa in nasprotuje učinkom parasimpatičnega živčevja, ki narekuje telesne funkcije v obdobjih mirovanja.

sl.wikipedia.org

Svobodomiselnost narekuje, da naj posameznik ne sprejme ali odkloni trditve, ki naj bi bile veljavne, brez potrditve z znanjem in razumom.

sl.wikipedia.org

Prikazuje nam zanimiv vpogled v večstoletno dogajanje, ki je krojilo usodo tega prostora in narekovalo smernice stanja in razvoja.

sl.wikipedia.org

To narekuje sprejemljivo koncentracijo strupenih snovi, kot so dieldrin v morskih vodah in način na kateri je treba te ravni testirati in preizkusiti.

sl.wikipedia.org

Zaželel ji je posloviti in vso srečo ter jo prosil, naj se me "spomni, da se ljudje vrnejo domov." je narekovala ženska.

sl.wikipedia.org

Delodajalec med drugim nosi zakonsko odgovornost, ki mu narekuje, da pripravi obliko delovanja, s katero poskrbi za varnost in zdravje svojih delavcev.

sl.wikipedia.org

Sefardi so se držali strogih navodil, ki jih narekuje judovska vera glede uživanja hrane.

sl.wikipedia.org

Postavljati so začeli mestne in cerkvene ure, ki so narekovale kolektivni ritem dela in življenja.

sl.wikipedia.org