Translations for „nasloviti“ in the Slovenian » English Dictionary

nasloví|ti <-m; naslôvil> VB perf trans

nasloviti perf od naslavljati:

See also naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> VB imperf trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

to address

naslávljati pisma na podjetje

to address letters to a company

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

to address

naslávljali so ga z ''gospod''

they addressed him as "Sir"

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Naslovili so ga s patricijem, ker je imel naslov konzul v nekaterih okoljih negativen prizvok.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 je na šolo naslovil esej in jo po 25 letih končal.

sl.wikipedia.org

Novobabilonski prepis knjižnega besedila ima obliko pisma, ki ga je elamski kralj naslovil na kasitski dvor.

sl.wikipedia.org

Nastalo je 12 poglavij, ki jih je naslovil s problemskimi vprašanji, na katera je odgovoril v članku.

sl.wikipedia.org

Ramsey je ta kos papirja naslovil z "modelom filozofije".

sl.wikipedia.org

Pri klasičnemu pošiljanju oseba zapiše tako svoj naslov, kot tudi naslov podjetja, kamor bi to pismo naslovila, ter datum pošiljanja.

sl.wikipedia.org