Translations for „odmériti“ in the Slovenian » English Dictionary

odméri|ti <-m; odmeril> VB perf trans

odmeriti

to measure out

odmeriti

to apportion

odmeriti

to assess

odmériti meter vrvice

to measure out a metre of rope

odmériti davek

to assess tax

Usage examples with odmériti

odmériti davek

to assess tax

odmériti meter vrvice

to measure out a metre of rope

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Davek na imenjsko rento se je odmeril od podložnikov, mest in cerkvenih ustanov, medtem ko dominikalna (zemljiškogosposka) posest ni bila obdavčena.

sl.wikipedia.org

Obtoženi za herezijo, ki ne bi mogli dokazati svoje nedolžnosti, ali pa ponovno padejo v krivoverstvo, morajo biti izročeni svetni oblasti, da jim odmeri animadversio debita ("zasluženo kazen").

sl.wikipedia.org

Mencinger največ prostora odmeri odnosu med materializmom in konzervativnim idealizmom.

sl.wikipedia.org

Leta 1848 je bilo z državnim zakonom določeno, da se kmetom odmeri zemlja, ki jo imajo v posesti in jo obdelujejo.

sl.wikipedia.org

V kopalno kad odmerimo izbrani rastlinski izvleček v obliki kopalnega olja, kopalne soli ali čistega rastlinskega izvlečka.

sl.wikipedia.org

Učiteljica skuša rešiti položaj, vsem ukazovalno odmeri zadolžitve in končno se le pojavijo svatje.

sl.wikipedia.org

Kobiljančarjem so jo odmerili po pogodbi iz leta 1748, a jim ni bila pogodu, zato so se pravdali, uspeli pa le deloma.

sl.wikipedia.org

Valzacchi privede nekaj gospodov, jim odmeri prostore in preizkuša razne skrivnost­ne izhode ter hitro prihajanje in odhajanje.

sl.wikipedia.org

Pohorja ter jim neprizanesljivo odmerila majhnost in banalno vsakdanjost.

sl.wikipedia.org

Sodnik to sporoči časomerilcu igre in ta odmeri 30 sekund.

sl.wikipedia.org