Translations for „odpora“ in the English » Slovenian Dictionary

pocket of resistance

osamljeni ostanki odpora

A pox on you!

vzklik zavračanja, odpora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Melaherjevi četniki so bili edina vojaška enota protikomunističnega tabora z dosledno politiko oboroženega odpora proti okupatorju.

sl.wikipedia.org

Zaradi elastičnega veziva v pljučih narašča sila tako imenovanega elastičnega odpora pljuč; ta sila je nasprotna sili transpulmonalnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Egipčansko krščanstvo je nastalo brez odpora tedanje religije in vere, kar pojasnjujejo s tem, da je prišlo do zasičenja z dotedanjo religijo.

sl.wikipedia.org

V nibani so osnovni vzroki pohlepa in odpora izginili, zato človek ni več izpostavljen trpljenju (duḥkhi) in ciklu ponovnega rojevanja v samsari.

sl.wikipedia.org

Ko pride do takšnih omejitev, lahko protesti prevzamejo obliko odprte državljanske neposlušnosti, bolj subtilne oblike odpora proti omejitvam ali pa se prelijejo na druga področja, kot sta kultura in emigracija.

sl.wikipedia.org

Pesništvo odpora je namenjeno najširšemu, takojšnjemu učinkovanju, po obliki je moralo biti dostopno, razumljivo in apelativno pozivno.

sl.wikipedia.org

Za njih so značilni elementi superiornosti, dominantnosti (narcisizem), površinskih in neiskrenih socilanih odnosov, manipulativnosti (makiavelizem), neusmiljenosti, impulzivnosti in odpora v medosebnih odnosih.

sl.wikipedia.org

Ena od oblik odpora v nekaterih kulturah je prepričanje, da ni vljudno kazati čustev, še posebej v javnosti.

sl.wikipedia.org

Sultan je z njegovo usmrtitvijo poslal bosanskim velikašem sporočilo, naj se predajo brez odpora ali se poslovijo od življenja.

sl.wikipedia.org

Rimljani so se po treh tednih prebili skozi prvi dve jeruzalemski obzidji, tretjega in najdebelejšega pa jim zaradi žilavega odpora branilcev ni uspelo osvojiti.

sl.wikipedia.org