Translations for „odrekati“ in the Slovenian » English Dictionary

I . odréka|ti <-m; odrekal> VB perf trans

odrekati

to deny

odrekati

to give up

starši mu niso ničesar odrékali

his parents never denied him of anything

II . odréka|ti VB perf refl

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

to give up

odrékati se

to decline

odrékati se

to relinquish

odrékam se denarju

I am forgoing the money

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Jediji imajo prepoved do čustvenih navez in tudi politični to načeloma odrekajo, v pomenu, da lahko nekdo postane močan in sposoben vodja.

sl.wikipedia.org

Nekateri vladarji so ga prezirali in se odrekali faraonom, ki so mu bili blizu, drugi pa so ga spoštovali in jemali njegovo ime.

sl.wikipedia.org

V tej vlogi je šel tako daleč, da je pisateljskemu poklicu odrekal vsako politično vlogo.

sl.wikipedia.org

Strah se je nanašal predvsem na strah pred debelostjo, zaradi česar so se odrekale hrani in stalno opazovale svoje telo.

sl.wikipedia.org

Zaradi nedokončane srednje šole, nečastniškega in neplemiškega porekla so mu vso vojno odrekali častniški naziv, ki ga je dobil šele posmrtno.

sl.wikipedia.org

Prav tako je doživel na celi črti poraz liberalizem, ki papežu odreka kakršnokoli nezmotljivost in sploh pravico poučevanja.

sl.wikipedia.org

S stereotipiziranjem se odrekamo množici raznovrstnih informacij v zameno za generalizirane predstave, ki vplivajo na našo presojo sveta okrog nas.

sl.wikipedia.org

Pove, da se je v življenjskih preizkušnjah odrekal karieri in izpostavljal svoje življenje za partijo in njene cilje.

sl.wikipedia.org

Zanj se odrekamo času, namenjenemu za počitek, kot je na primer branje časopisa ali gledanje televizije.

sl.wikipedia.org

Vendar sam tega gibanja ni popolnoma zanikal oz. mu odrekal pravice do obstoja, temveč ga je videl le kot "pripravo za nastop moderne umetnosti".

sl.wikipedia.org