Translations for „omamiti“ in the Slovenian » English Dictionary

omámi|ti <-m; omamil> VB perf trans

omamiti perf od omamljati:

See also omámljati

I . omámlja|ti <-m; omamljal> VB imperf trans

omamljati

to drug

omamljati

to intoxicate

omámljati koga z alkoholom

to get sb drunk

moške je omámljala s svojo lepoto fig

she bewitched [ali captivated] men with her beauty

II . omámlja|ti VB imperf refl

omamljati omámljati se:

omámljati se

to get high

omámljati se z marihuano

to get high on marijuana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Beseda izvira iz glagola »assommer«, ki je nekdaj pomenil »ubiti«, »omamiti« ali »opijaniti«.

sl.wikipedia.org

Drugi način je neslišna infiltracija v objekt, nato omamijo osebo in se čim bolj neopazno izvlečejo iz področja delovanja.

sl.wikipedia.org

Mravlje se sprva omami v naravnem sedativu, nato se jih všije v rokavico, pri čemer so zadki obrnjeni navznoter.

sl.wikipedia.org

Večinoma so plenilski, z ožigalkami omamijo druge majhne živali, kot so ribje mladice in planktonski raki, ter jih prebavijo.

sl.wikipedia.org

Tasta so na banketu omamili in ga nato ubili.

sl.wikipedia.org

Ta fanatična množica je sposobna ubiti ali omamiti vsakogar, ki ji stoji na poti, in meni, da je pravi kapitan, ki pozna zvezde, veter in navigacijo, nepotreben.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se največkrat plenilsko, z drugimi živalmi (najpogosteje raki, občasno tudi ribami), ki jih omamijo z ožigalkami in jih z gibanjem lovk ter migetalk na njih prenesejo k ustom.

sl.wikipedia.org

Plen zaznajo s tipalnicami in ga ubijejo ali omamijo s strupniki.

sl.wikipedia.org

Jadro bi tako poleg olajševanja plavanja služilo tudi zganjanju plena, z udarci vzdolžno podaljšanega repa in vratu pa bi spinozaver plen omamil, morda pa tudi poškodoval ali ubil.

sl.wikipedia.org

Ker je slednji mnoge le omamil, so tako pristali v krematorijski peči še živi.

sl.wikipedia.org