Translations for „osamitev“ in the Slovenian » English Dictionary

osamít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

osamitev

confinement no pl

osamitev

quarantine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Velik del prvotnih prebivalcev je podlegel uvoženim boleznim, kot so gripa in črne koze - nalezljivim boleznim, proti katerim skupnost zaradi osamitve ni razvila odpornosti.

sl.wikipedia.org

Osamitev bakterije s kultiviranjem na gojišču je lahko težavna.

sl.wikipedia.org

V takorekoč popolni osamitvi in nemogočih razmerah je razvil izredno dobrodelno delovanje: pomoč ujetnikom, preganjanim in potrebnim.

sl.wikipedia.org

Izguba zaposlitve pa pomeni prekinitev teh stikov, kar lahko vodi do osamitve in skrajne socialne izključenosti.

sl.wikipedia.org

Zahtevala naj bi več dni osamitve, med katero bi skušala cesarica tekom negotovega procesa odpraviti posledice takšnega bogoskrunstva.

sl.wikipedia.org

Proti koncu desetletja, po letih osamitve, so jo končno sprejeli tudi na nemško govorečem področju.

sl.wikipedia.org

Razvil je metode za osamitev te bakterije iz vzorcev krvi in za rast čistih bakterijskih kultur.

sl.wikipedia.org

Smrt (predvsem ubijanje živali ali ljudi) je bila najhujši primer onesnaženja, ki zahteva več dni osamitve.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se ukrep nanaša na osamitev ljudi zaradi preprečitev širjenja nalezljive bolezni, uporablja pa se tudi v drugih tovrstnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Najbolj specifičen dokaz za diagnozo je osamitev legionele iz izmečka, krvi, plevralne tekočine, tekočine iz notranjosti sapnika (endotrahealni aspirat), bronhoalveolarnega izpirka ali bioptičnega vzorca pljuč.

sl.wikipedia.org