Translations for „poživljati“ in the Slovenian » English Dictionary

požívlja|ti <-m; poživljal> VB imperf trans

poživljati

to invigorate

poživljati

to liven up

poživljati

to stimulate

hitra hoja požívlja telo

fast walking invigorates the body

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pod okni je 51 sedežev z nadstreški, ki jih poživljajo rezbarije z mnogimi glavami, vklesanimi na lahkoten način.

sl.wikipedia.org

Redovniki so poživljali ljudsko pobožnost in ustanavljali rožnovenske bratovščine.

sl.wikipedia.org

Fasado poživlja kamnit, renesančno oblikovan portal z lesenim balkonom.

sl.wikipedia.org

Poživljajo jih slepe arkade, ločene z lizenami, pogosto so gornji del stene prebili tudi z majhnimi okni.

sl.wikipedia.org

Pokrajinskim slikam je dodajal romantične poudarke (sončni zahod, srne ob gozdni jasi, drevesa v vetru), stroge in akademsko vešče slikane portrete pa poživljal s svetlobnimi učinki.

sl.wikipedia.org

Gledališče commedia dell'arte so dostikrat poživljali plesni in pevski vložki.

sl.wikipedia.org

Mirno celoto poživljajo ornamentalno oblikovane pričeske.

sl.wikipedia.org

Oltarji so izdelani iz črnega in belega marmorja, poživljajo pa jih inkrustacije iz raznobarvnih marmorjev.

sl.wikipedia.org

Noradrenalin poživlja možgane, predvsem pa spodbuja sposobnost zaznavanja, motivacijo in energijo.

sl.wikipedia.org

Ljudje so vreli od vseh strani občudovat naporno življenje, ki ga je poživljala ljubezniva svetost.

sl.wikipedia.org