Translations for „potrebam“ in the English » Slovenian Dictionary

customize

prilagoditi potrebam kupca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Glavni rastlinski pridelki, ki zadostujejo skoraj vsem državnim potrebam so: paradižnik, zelje, jajčevci, squash (rastlina podobna buči) in cvetača.

sl.wikipedia.org

V širšem pojmovanju je pisava vsak pripomoček za lažje in hitrejše posredovanje določenih podatkov v primerih, ko abecedno zapisovanje ne ustreza potrebam.

sl.wikipedia.org

Ameriški podatki kažejo, da ima 16 % starostnikov dnevni vnos hranil manj kot 1.000 kcal, kar ne zadošča njihovim potrebam.

sl.wikipedia.org

Polagoma se je slogovni in tematski nabor izvajanih skladb širil, saj je moral biti prilagodljiv trenutnim razmeram in potrebam radijske hiše.

sl.wikipedia.org

Zbirka podatkov ni namenjena le obveščanju javnosti, temveč tudi potrebam skrbnikov in kustosov muzejev, zahvaljujoč spletni predstavitvi profesionalnih orodij, ki omogočajo predvsem katalogizacijo muzejskih zbirk in državnih popisov (recolement).

sl.wikipedia.org

Nastajale so t. i. ljudske bukve, ki so s svojo vsebino ustrezale takratnim kulturnim in literarnim potrebam.

sl.wikipedia.org

Asketizem v širšem pomenu predstavlja filozofijo, ki nalaga prostovoljno in zavestno odpoved materialnim, telesnim in tudi duhovnim potrebam.

sl.wikipedia.org

S pomočjo delovne etike (plemenitosti dela) so ljudi poskušali prisiliti, da se podredijo potrebam v tovarnah.

sl.wikipedia.org

Prostorsko načrtovanje sledi željam in potrebam tistih, na katere prostorski posegi posredno in/ali neposredno vplivajo.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko izraženim narcisizmom težijo k potrebam nadzora in prestiža, vendar v večini delovnih okolij, je večja verjetnost, da ne bodo v celoti zadovoljili tem potrebam in željam.

sl.wikipedia.org