Translations for „predpostavki“ in the English » Slovenian Dictionary

on the premise that ...

na predpostavki, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nauk napada hindujski kastni sistem, saj temelji na predpostavki o enakosti ljudi v božjih očeh.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta svojo ugotovitev povezala s prosocialnim zapravljanjem, ki temelji na predpostavki, da zapravljanje denarja za druge, prispeva k zadovoljstvu z življenjem.

sl.wikipedia.org

Dvostopenjski / večstopenjski modeli komuniciranja pa temeljijo na predpostavki, da je neposredna moč tržnega komuniciranja veliko manjša.

sl.wikipedia.org

Varnost večine kriptografskih algoritmov in protokolov, ki rabijo generatorje psevdonaključnih števil, temelji na predpostavki, da ni mogoče razlikovati med rabo primernega generatorja psevdonaključnih števil in resnično naključnega zaporedja.

sl.wikipedia.org

Sklicevanje na naravo bi torej bilo privzemajoče vprašanje, saj zaključek temelji na predpostavki.

sl.wikipedia.org

Ob predpostavki, da imamo opraviti z idealnim operacijskim ojačevalnikom, sta analiza in izračun izhodne napetosti sorazmerno preprosta.

sl.wikipedia.org

Tako treba določiti pogoje, ki bodo zagotavljali izrabo energije ob predpostavki, da narava ostane neprizadeta.

sl.wikipedia.org

Razprava o trajnostnem razvoju temelji na predpostavki, da mora družba upravljati tri vrste kapitala (gospodarskega, družbenega in naravnega), ki so lahko tudi nenadomestljivi, njihova poraba pa nepovratna.

sl.wikipedia.org

Tudi ob predpostavki, da je bil prvorojeni otrok svojih staršev in se je rodil leta 1271, ob smrti ni mogel biti star več kot 45 ali 46 let.

sl.wikipedia.org

Temelji na predpostavki, da so najpomembnejši dejavniki v kariernih odločitvah medosebne izmenjave v lokalnih okoljih.

sl.wikipedia.org