Translations for „róge“ in the English » Slovenian Dictionary

to take the bull by the horns

zgrabiti bika za roge

Translations for „róge“ in the Slovenian » English Dictionary

nosíti roge

to be a cuckold

prijeti bìka za roge fig

to take the bull by the horns

natakniti komu róge

to cuckold sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

So roge pričarale dobre vodne vile ali so zrasli iz velike stiske?

sl.wikipedia.org

Zviška jo drži pridni satir, ko se razvratno prijema za njegove roge in s poznavalskim pogledom strmi s platna.

sl.wikipedia.org

Lovec je odšle v gore prepričan, da ustreli zlatoroga in svoji dragi prinese roge.

sl.wikipedia.org

Vanj je nameril puško, že je hotel ustreliti, ko je pa zraku priletel Štrped, se usedel srnjaku na roge in glasno kriknil.

sl.wikipedia.org