Translations for „spremenile“ in the Slovenian » English Dictionary

ceste so se spremenile v drsálnico

the roads were like an ice rink

ceste so se spremenile v drsálnico

the roads turned into an ice rink

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V izvorni nauk je vnesel legalistične elemente, ki so prej egalitarno in demokratično miselnost spremenile v dogmatično državno doktrino z mnogimi avtokratskimi elementi.

sl.wikipedia.org

Nove naložbe v teh panogah v 1980-ih so spremenile podeželsko gospodarstvo v regiji.

sl.wikipedia.org

Ko so se podnebne razmere spremenile, je pred približno 20.000 leti vodostaj jezera padel, zaradi česar so se ponovno pojavili kanjoni, blokirani z jezerskim laporjem.

sl.wikipedia.org

Te najdbe so pobudi dale občutek zgodovinskega dostojanstva in ga spremenile v projekt kultiviranja njegove naravne javne uporabe.

sl.wikipedia.org

Tolarje na osebnih računih občanov, bančnih in varčevalnih, so banke samodejno spremenile v evre.

sl.wikipedia.org

Notranjost vile je doživela več preobrazb, ki so skozi leta spremenile njen prvotni videz.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se razmeroma enostavno vozlane egipčanske in asirske rese spremenile v umetelno vozlane uporabne in umetniške izdelke.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so to spremenile videz portretiranca, predvsem odstranjevanje pramenov svetle dlake pod šaperonom.

sl.wikipedia.org

Te nabrekle molekule so razmaknile nanocevke in spremenile električni potencial mrežja: več kot je bilo prisotnega mezotelina, več protiteles se je vezalo in zrastlo in šibkejši je bil signal.

sl.wikipedia.org

Razmere glede smrtnosti so se spremenile s časom, ko so se priseljenci privadili na svoje novo okolje, do leta 1690 pa je število črnih sužnjev tudi preraslo število belih služabnikov.

sl.wikipedia.org