Translations for „strast“ in the Slovenian » English Dictionary

strást <strastí, strastí, strastí> N f

1. strast (sla):

strast

passion

poželenje in strást

lust and passion

2. strast fig (navdušenje):

strast

passion

zbirateljska strást

a passion for collecting sth

zbirateljska strást

collecting passion

Usage examples with strast

nèobŕzdana strast

unbridled passion

zbirateljska strást

collecting passion

zbirálna strast

collection passion

filatelístična strast

a passion for stamp collecting

izžívljati svojo strast/domišljijo

to enjoy passion/imagination

poželenje in strást

lust and passion

zbiráteljska žilica/strast

aptitude/passion for collecting

gréšna misel/strast

sinful thought/passion

hazardêrska poteza/strast

gambling move/passion

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ker samo interes in strast lahko vznemirita in oplodita dušo, je potrebno, da zakonodaja poskuša usmeriti dušo k javni blaginji.

sl.wikipedia.org

Prevladujoča ideala helenistične umetnosti sta bila čutnost in strast.

sl.wikipedia.org

Pojem »kanikula« označuje obdobje vročinskega vala, ki v kontekstu ljubezni in erotike poudarja strast.

sl.wikipedia.org

Diplomiral in magistriral je iz financ, že prijavljenega doktorata pa ni dokončal, ker ga je pritegnila strast do borznega mešetarjenja.

sl.wikipedia.org

Po takšnih pijančevanjih je po prihodu domov delal s strastjo, brez usmiljenja, dokler ni izgubil občutka sramu in gnusa nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

Ta strast po nedovoljenem je zaznamovala njega in njegovo delo.

sl.wikipedia.org

Kentavri so povezani z nenadzorovano strastjo, poželenjem in čutnostjo, vsaj del pomena slike pa je jasno v tem, da je strast podvržena razumu.

sl.wikipedia.org

Kmalu je strast do koles minila in v prvo vrsto je prišla kitara.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org

Te strasti je imel celo za močnejše od običajnih čustev, in zato za nevarnejše.

sl.wikipedia.org