Translations for „vzpostavitev“ in the English » Slovenian Dictionary

peace enforcement

vzpostavitev f miru

restoration

[ponovna] vzpostavitev f

peacemaking

vzpostavitev f miru

pacification of country

[nasilna] vzpostavitev f miru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Končni cilj osvajalcev ni bil vzpostavitev naselij, temveč podreditev indijanskega zlatega in srebrnega kraljestva, morda mit o eldorádu.

sl.wikipedia.org

Takšne mešanice povečajo hitrost varjenja ter kakovost zvarov pri varjenju aluminija z izmeničnim tokom, hkrati pa olajšajo vzpostavitev oziroma vžig obloka.

sl.wikipedia.org

Ponovna vzpostavitev gospodarskega razvoja je visoko na politični agendi, vlada pa spodbuja razvoj industrije, zlasti v najsodobnejši tehnologiji in v poslovnih parkih.

sl.wikipedia.org

Ogromna količina vode potrebne za vzpostavitev vlažnih pogojev za tropski biom in za toaletne prostore, je iz deževnice, ki bi se sicer zbirala na dnu kamnoloma.

sl.wikipedia.org

Vzpostavitev menze kot rešitev za urejeno prehrano na delovnem mestu s seboj prinaša veliko prednosti.

sl.wikipedia.org

Posledica te nestabilnosti je bila, da si je hetitski kralj z dopisovanjem prizadeval prepričati ahijavanskega kralja, da je potrebna ponovna vzpostavitev miru v regiji.

sl.wikipedia.org

Büchnerjev cilj ni bil vzpostavitev filozofije znanstvene metafizike, temveč predvsem nasprotovanje svojim predhodnikom (predstavnikom romantičnega idealizma) ter teološki razlagi sveta.

sl.wikipedia.org

Prvi način je vzpostavitev kolektivnih pogodb in regulacij, ki veljajo le za posamezne poklice.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj marksizma, vzpostavitev komunizma (brezrazredne in brez-državne družbe), mora imeti po njegovih lastnih zahtevah tako teoretično kot praktično podlago.

sl.wikipedia.org

Posebni cilji razvoja ekoturizma vključujejo oživitev tradicionalnih dejavnosti, kot sta majhno kmetovanje in živinoreja, ter vzpostavitev mreže skupnosti gamsjih biotopov.

sl.wikipedia.org