Translations for „zavedal“ in the Slovenian » English Dictionary

ni se zavedal nèpreglédnosti ovinka

he was not aware of the blind corner [ali curve]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V okviru ocene odgovornosti za kaznivo dejanje ter ocene ali se je obtoženi zavedal posledic svojih dejanj, so se psihologi najpogosteje posluževali intervjujev.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, kako pomembna je prava določitev mesta za postavitev velikih observatorijev.

sl.wikipedia.org

Vsega tega se je zavedal, vedel je, da mora pospraviti, pa vendar ga je vedno znova in znova premagala lenoba.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je namreč, da mora ohraniti popolno podporo množic, to pa je bilo mogoče doseči samo z dokazi o izvajanju revolucionarnega programa.

sl.wikipedia.org

Očitno se je zavedal, da mu teoretiziranje o nedokazljivem (ali vsaj težko dokazljivem) ne bi pomagalo pri utemeljevanju osnovnih načel pravičnosti, niti jih ne bi bistveno spremenilo.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je kvalitete svojih del, vendar kot filozof je moral biti samokritičen do njih.

sl.wikipedia.org

Drabosnjak se je zavedal pomena dramskih besedil, njihove poučno-moralne nujne prisotnosti v krščanski vaški kulturi in se s tem približal razsvetljenskim prizadevanjem.

sl.wikipedia.org

Večino okorno risanih ali slikanih podob iz obdobja šolanja je v zreli dobi uničil, ker se je zavedal svojih lastnih likovnih pomanjkljivosti.

sl.wikipedia.org

S tem je ogrozil sebe in svojo družino, a zavedal se je, da bo pečat, ki jim bo dal na prepustnice, dekletom rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, da njegovo papeževanje ne bo predolgo in res, umrl je čez dve leti.

sl.wikipedia.org