Translations for „zdrkati“ in the Slovenian » English Dictionary

zdŕsa|ti <-m; zdrsal> VB perf trans

zdrsati

to abrade

zdrsati

to scratch

zdrsati

to scuff

zdŕsati parket

to scratch the parquet flooring

zdŕsati superge

to scuff the soles of trainers

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> VB perf intr, trans

zdržati

to endure

zdržati

to hold out

zdržati

to bear

zdržati do konca

to endure to the end

zdržati do konca

to sit through sth

niti en dan ne zdržim brez mobitela

I can't go [ali manage] one day without my mobile

tega ne zdržim več

I can't take [ali stand] this anymore

I . dŕka|ti <-m; drkal> VB imperf intr, trans vulg

drkati

to wank

dŕkati ga komu

to give sb a hand job

dŕkati si ga

to wank off

II . dŕka|ti VB imperf refl

drkati dŕkati se fig vulg (ukvarjati se):

dŕkati se

to fuck with

s tem se dŕkamo že cel dan

we've been fucking with this the whole day

I . zdrdrá|ti <-m; zdrdràl> VB perf intr fig

zdrdrati

to start clattering

zdrdrati

to start rumbling

II . zdrdrá|ti VB perf trans fig

zdrdrati

to rattle off

zdrdrati

to reel off

zdrdráti pesem

to rattle off a poem

zdrs|éti <zdrsím; zdrsèl> VB perf intr

zdrseti

to slide

zdrseti

to glide

zdrseti

to roll down

zdrseti po hribu navzdol

to slide down the hill

zdrv|éti <zdrvím; zdrvèl> VB perf, imperf intr fig

zdrveti

to hurtle

zdrveti

to race

zdrveti mimo

to hurtle past

zdéla|ti <-m; zdelal> VB perf trans

1. zdelati (bolezen, napor človeka):

zdelati

to fatigue

zdelati

to tire

2. zdelati (pretepsti koga):

zdelati

to rough up sb inf

3. zdelati (predmet z uporabo):

zdelati

to wear out

sŕka|ti <-m; srkal> VB imperf trans

srkati

to sip

sŕkati vroč kakav

to sip hot cocoa

tŕka|ti <-m; trkal> VB imperf intr

1. trkati (na vrata):

trkati

to knock

trkati

to rap

2. trkati:

nekdo tŕka

someone's at the door

dírka|ti <-m; dirkal> VB imperf intr

1. dirkati šport:

dirkati

to race

2. dirkati fig (hitro iti):

dirkati

to race

dirkati

to sprint

morali smo dírkati, da bi ujeli avtobus

we had to sprint to catch the bus

smŕka|ti <-m; smrkal> VB imperf intr

smrkati

to sniffle

vsŕka|ti <-m; vsrkal> VB perf trans

vsrkati perf od vsrkavati:

See also vsrkávati

vsrkáva|ti <-m; vsrkaval> VB imperf trans

vsrkavati

to absorb

vsrkavati

to imbibe