Translations for „hrepenenje“ in the Slovenian » French Dictionary

hrepenênj|e <-a navadno sg > N nt

hrepenenje

désir m ardent

hrepenenje

aspiration f fervente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V drugem, tretjem in četrtem soneta, ki jih razvrsti v isto skupino (3), Žigon združi kaos, trpljenje, bridkost in hrepenenje.

sl.wikipedia.org

Drugo veliko ustvarjalno inspiracijo predstavlja sovraštvo do vojne s hrepenenjem po miru.

sl.wikipedia.org

Bodhi in nirvana imata enak pomen: osvoboditev od hrepenenja, sovraštva in zablod.

sl.wikipedia.org

Njene prve pripovedi, ki so zajemale predvsem snov iz učiteljskega življenja in tematizirale žensko ljubezensko hrepenenje so pisane v nezrelem romanticizmu.

sl.wikipedia.org

Tedaj so znani in neznani pesniki v družbeno političnih pesmih izražali ljudsko trpljenje, sovraštvo do okupatorja, hrepenenje po svobodi, vero v zmago ter tako zanosno dvigali borbeno moralo.

sl.wikipedia.org

Njegovi verzi, napisani v glavnem v epskem narečju, so polni hrepenenja in odmevajo z glasbo.

sl.wikipedia.org

Značilno za pripadnike diaspore je bilo hrepenenje po povratku in istočasno zavedanje, da povratek ni mogoč.

sl.wikipedia.org

Po maturi je šel v bogoslovje, kjer je nadaljeval svoje neumorne študije in hrepenenje po nravni popolnosti.

sl.wikipedia.org

In čeprav je v človeku hrepenenje po ljubezni globoko zakoreninjeno, je vse drugo danes bolj pomembno kot ljubezen.

sl.wikipedia.org

Eno je nekompromisno, skrajno realistično opazovanje življenja, drugo pa hrepenenje v poetično lepoto, ki osvobaja neznosne resničnosti.

sl.wikipedia.org