Translations for „iztrošiti“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

potroší|ti <potróšim; potróšil> perf VB trans

potrošiti

dépenser

potrošiti

consommer

iztŕži|ti <-m; iztržil> perf VB trans

iztržiti

on a fait un bénéfice à la vente

iztržiti fig

notre équipe a arraché la victoire

iztrebí|ti <iztrébim; iztrébil> VB

iztrebiti perf od iztrebljati:

See also iztrébljati

I . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> imperf VB trans (živali, rastline)

iztrebljati

exterminer

iztrebljati

extirper

II . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> imperf VB refl

iztrebljati iztrébljati se (izločati iztrebke):

iztrébljati se

excréter

troší|ti <tróšim; tróšil> imperf VB trans

1. trošiti (porabljati):

trošiti

consommer

2. trošiti (zapravljati):

trošiti

dépenser

iztočí|ti <iztóčim; iztôčil> perf VB

iztočiti

faire couler

iztočíl je vino iz soda

il a vidé le vin du tonneau

iztoží|ti <iztóžim; iztóžil> perf VB trans

iztožiti

poursuivre en justice

iztožíla je preživnino

elle a intenté une action en justice pour obtenir une pension alimentaire

izvrší|ti <-m; izvršil> VB

izvršiti perf od izvrševati:

See also izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> imperf VB trans

1. izvrševati LAW:

izvrševati

exécuter

izvrševati zakone/smrtno kazen

appliquer les lois/la peine de mort

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

accomplir

izvrševati

effectuer

izvrševati dolžnosti

accomplir les devoirs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pri ligandno odvisnih kanalčkih velja omeniti še, da se kanali pod preveliko koncentracijo ligandov (hipertonija liganda) samodejno zaprejo, saj bi dolgotrajnejše odprtje kanala energetsko iztrošilo celico.

sl.wikipedia.org

Udarna moč napadalcev se je iztrošila, lokalni odpor pa kljub temu ni bil zadosten.

sl.wikipedia.org

Srebrenka je pomembna zato, ker se ne iztroši.

sl.wikipedia.org

Ko se ta iztroši, tudi javljalnik ne opravlja več svoje funkcije.

sl.wikipedia.org