Translations for „kvariti“ in the Slovenian » French Dictionary

kvári|ti (se) <-m; kvaril> imperf VB trans, refl (postati slab )

kvariti (se)

s’abîmer

vino se kvári

le vin se périme

avto se na ta način kvári

c’est comme cela que la voiture se détériore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pri meritvah je treba upoštevati tudi druge pojave, ki kvarijo meritve.

sl.wikipedia.org

Kakršnakoli javna kritika te legendarne osebnosti bi kvarila ugled nemškega vojaka.

sl.wikipedia.org

Rekonstruirana streha je na križišču prekrita s konico (flèche), ki v primerjavi s kupolo iz 18. stoletja, ki je stala pred njo, slogovno ne kvari cerkve.

sl.wikipedia.org

Faktorji, ki kvarijo signal so lahko povezani z optičnim sistemom, oziroma merilno napravo, ali pa z vzorcem, katerega se meri.

sl.wikipedia.org

V nekaterih zgodbah se ta upor pojavlja na posameznikovemu nivoju; mnogo njegovih protagonistov je omikanih šolanih ljudi, ki ji nekakšen nejasen in strašen vpliv počasi kvari.

sl.wikipedia.org

Na odprtih delih zrn se rade zaredijo plesni, ki s svojimi škodljivimi produkti (mikotoskini) kvarijo surovino.

sl.wikipedia.org

Proizvajalci čevljev so, da bi se zaščitili trdili da superge kvarijo noge, proizvajalci superg so pa na to odgovorili da superge "zdravijo" platfus.

sl.wikipedia.org

Oče je zgrožen, ker bo njegova uporniška hči študirala na fakulteti, kjer on poučuje, in mu kvarila ugled.

sl.wikipedia.org

Od tu izhaja tudi njegov znan rek: »moč kvari, absolutna moč kvari najbolj«.

sl.wikipedia.org

Toda motorji so se stalno kvarili, nakar so ugotovili, da čoln ne more pluti s hitrostjo večjo od 6 in manjšo od 40 vozlov, saj se je takrat največ kvaril.

sl.wikipedia.org