Translations for „lovorjev“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

lovorík|a <-e, -i, -e> N f

lovorika fig:

lovorika

se reposer sur ses lauriers

See also lôvor

lôvor <-ja[ali -a] navadno sg > N m

lovor

laurier m

lôvor <-ja[ali -a] navadno sg > N m

lovor

laurier m

govoríl|en <-na, -no> ADJ

govorilen

heures d'audience

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

lovec (-ka)

chasseur(chasseuse) m (f)

lovíl|ec <-ca, -ca, -ci> N m

lovilec

attrape-mouche

zamorjèn <zamorjêna, zamorjêno> ADJ fig (človek)

zamorjen

abattu(e)

zamorjen

aigri(e)

govoríc|a <-e, -i, -e> N f

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

rumeurs f pl

širiti govoríce

répandre des rumeurs

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

langage m

govoríca telesa

langage du corps

govoríca gluhih

langue des signes

I . govorí|ti <-m; govóril> imperf VB intr, trans

1. govoriti (jezik):

govoriti

parler

govoríti slovensko

parler slovène

govoríti neumnosti

dire des bêtises

govoríta drug mimo drugega fig

ils se parlent sans s’écouter

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

parler

z očetom ne govoríva

je ne parle pas avec mon père

II . govorí|ti <-m; govóril> imperf VB refl, impers

govoriti govorí se:

govoriti

on dit

govoriti

le bruit court

govorí se, da je goljuf

on dit qu'il est un escroc

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> N m (f)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (f)m

slavnostni govórnik

orateur de la fête

tovóri|ti <-m; tovoril> perf VB trans

tovoriti

transporter

zgovór|en <-na, -no> ADJ

1. zgovoren (človek):

zgovoren

loquace

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

révélateur(révélatrice)