Translations for „medtem“ in the Slovenian » French Dictionary

I . medtém ADV

medtem

entre-temps

medtem

pendant ce temps

oče je spal, medtém je sin bral

le père dormait, pendant ce temps son fils lisait

II . medtém CONJ

medtem

pendant

medtém ko

pendant que

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

pendant qu'elle dormait, son fils regardait la télé

Usage examples with medtem

medtém ko

pendant que

oče je spal, medtém je sin bral

le père dormait, pendant ce temps son fils lisait

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

pendant qu'elle dormait, son fils regardait la télé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Daleč najslabši pes čuvaj je popolnoma miroljuben, neagresiven do psov in ljudi, medtem ko obožuje otroke.

sl.wikipedia.org

Okoli osrednjega dvorišča je arhitekt razporedil stanovanja minimalnega standarda, medtem ko so se v pritličju nahajali skupni prostori (kopališče, pralnica in na vogalih trgovine).

sl.wikipedia.org

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Končni člen niza enstatit ima pozitiven optični predznak, medtem ko imata bronzit in hipersten negativnega.

sl.wikipedia.org

Skupinski del se igra od septembra do decembra, medtem ko se izločilni del začne v februarju.

sl.wikipedia.org

V nekaterih letih se ne preberejo vsi nedeljski odlomki, medtem ko jih katero drugo leto potrebno ponavljati.

sl.wikipedia.org

Oživljala je starodavne balkanske pesmi, medtem ko je prvič predstavila nove skladbe.

sl.wikipedia.org

Pri celičnem premikanju se en konec filamenta podaljšuje, medtem ko se drug krči.

sl.wikipedia.org

Leta 1947 je zvonar začetnik umrl v nesreči, ko je poskušal premakniti enega od zvonov, medtem ko je stal pod njim.

sl.wikipedia.org

Kolega zapornik ga je medtem poučeval borilnih veščin imenovanih »savate«, katere so se kasneje zanj izkazale kot zelo koristne.

sl.wikipedia.org