Translations for „nadzirati“ in the Slovenian » French Dictionary

nadzíra|ti <-m; nadziral> imperf VB trans

1. nadzirati (spremljati):

nadzirati

surveiller

2. nadzirati (preverjati):

nadzirati

contrôler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ti ljudje niso depresivni, psihotični, ne kličejo na pomoč, poskušajo sami nadzirati svojo usodo in si olajšati trpljenje, kar lahko naredijo samo tako, da umrejo.

sl.wikipedia.org

Pripisuje ji tudi vlogo živčevja, ki preko impulzov iz čutil nadzira telo.

sl.wikipedia.org

Džaini verjamejo, da meditacija pomaga nadzirati in uravnovešati posameznikove strasti, velik poudarek pa dajejo tudi na kontroli misli, saj naj bi te vplivale na vedenje in cilje.

sl.wikipedia.org

Samoupravo mirs in volosti so nadzirali policijski komisarji (stanovoi) in tako imenovani "okrožni odbori za zadeve kmetov".

sl.wikipedia.org

Amchi je zelo selektiven in pozoren na to, da sprejme le kandidate, ki so potrebni pomoči, in za katere je mogoče nadzirati porabo sponzorskih sredstev.

sl.wikipedia.org

Občutek ima, da je nezmožen nadzirati svoje vedenje, da je nekompetenten in ne zazna povezave med lastno akcijo in izidom.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepravilnosti so ga pričeli nadzirati in so ga končno aretirali.

sl.wikipedia.org

V 12. stoletju se je ta uprava, tako kot druga evropska mesta, razvila v komuno, novo obliko družbene organizacije, ki jo nadzirajo novi bogati razredi.

sl.wikipedia.org

Razlago šeriatskega prava na številnih področjih, bistvenih za delovanje družbe, od obredja do financ, je nadziral razmeroma majhen razred pravnih strokovnjakov.

sl.wikipedia.org

Bil je aktiven v odboru, ki nadziral sindikalne pogoje za delo vajencev.

sl.wikipedia.org