Translations for „nemirnež“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

nemárnež (nemárnica) <-a, -a, -i> N m (f) fig

nemarnež (nemárnica)

désordonné(e) m (f)

nemír|en <-na, -no> ADJ

nemiren

inquiet(inquiète)

nemír|i N m

nemiri pl -ov (spopadi):

nemiri

troubles m pl

nemiri

émeutes f pl

zatreti nemíre

réprimer les émeutes

nemír <-a navadno sg > N m

nemir

agitation f

obhajal ga je nemír

une inquiétude l'envahissait

nemár|en <-na, -no> ADJ

1. nemaren (umazan):

nemaren

sale

2. nemaren (neurejen):

nemaren

désordonné(e)

nèmorál|en <-na, -no> ADJ

nemoralen

immoral(e)

nemoralen

amoral(e)

nèmílost <-i navadno sg > N f fig

nemilost

disgrâce f

vznemíri|ti <-m; vznemiril> VB

vznemiriti perf od vznemirjati:

nemára PARTIKEL star

nemara

peut-être

nemara

il se peut que

nemára je celo res!

il est même possible que ce soit vrai !

nèmôč|en <-na, -no> ADJ

nemočen

impuissant(e)

nemočen

faible

nèmôčno ADV

nemočno

sans force

nemočno

avec impuissance

nèmôčno so se upirali

ils résistaient faiblement

nèmotèč <nèmotéča, nèmotéče> ADJ

nemoteč

non dérangeant(e)

nèmóten <-a, -o> ADJ

nemoten

tranquille

premírj|e <-a, -i, -a> N nt

premirje

armistice m

anémič|en <-na, -no> ADJ MED

anemičen

anémique