Translations for „oprijete“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

popri|jéti <poprímem; poprijel> perf VB trans

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

saisir

2. poprijeti fig (lotiti se):

poprijeti

se mettre au travail [ali à travailler]

prijét|en <-na, -no> ADJ

1. prijeten (človek):

prijeten

agréable

prijeten

charmant(e)

2. prijeten (občutek, dogodek, ambient):

prijeten

agréable

prijétj|e <-a, -i, -a> N nt

prijetje

prise f

prijetje

capture f

prijéti <prímem; prijel> VB

prijeti perf od prijemati:

See also prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VB intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VB trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VB refl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

nèprijét|en <-na, -no> ADJ

neprijeten

désagréable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Inki so izvajali tudi lobanjske deformacije, kar so dosegli z ovijanjem oprijete krpe in jermenov okrog glave novorojenčkov, da bi spremenili obliko njihovih mehkih lobanj v bolj stožčasto obliko.

sl.wikipedia.org

Njena garderoba v filmu, ki so jo v večini sestavljale oprijete hlače in kratke majice, je bila deležna mnogih komentarjev.

sl.wikipedia.org

Moški nosijo kratke jakne in za vožnjo primerne, oprijete hlače.

sl.wikipedia.org

Peggy je rdečelaska in navadno nosi obleke, modne v 60-ih, pozneje 70. letih - oprijete hlače in majice ter visoke petke, zaradi katerih je njen način hoje edinstven.

sl.wikipedia.org

Ne glede na letni čas je oblečen v krznen brezrokavnik iz medvedje kože, vojaške oprijete hlače ter usnjene resaste škornje.

sl.wikipedia.org

Duhovniki imajo obrite glave z lovorjem, v višini pazduh nosijo oprijete obleke, ki se razlikujejo od tistih na kanopskih vrčih z dolgimi ogrinjali in povešenimi rokami, glede na obred.

sl.wikipedia.org

Zanjo so bila ogledala, na katerem se je zrcalila podoba njenih plesnih spremljevalk, oblečenih v oprijete srebrne celotelesne obleke z luknjami za obraz.

sl.wikipedia.org

Njegove draperije so oprijete in natančne, kot bi bile tkanine zlepljene.

sl.wikipedia.org

Kočemajka je bila vrsta večinoma podložene oprijete jope ali suknjiča in je bila izdelana iz tkanega blaga.

sl.wikipedia.org