Translations for „poleg“ in the Slovenian » French Dictionary

I . póleg PREP +gen

1. poleg (krajevno):

poleg

à côté de

poleg

(au)près de

usedel sem se póleg njega

je me suis assis à côté de lui

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

poleg

en [ali de] plus

3. poleg (hkratnost):

poleg

outre

póleg glasbe me zanima tudi film

mise à part la musique, je m’intéresse au film

II . póleg ADV

poleg

à côté

Usage examples with poleg

posadíti gosta poleg očeta

faire asseoir un invité à côté du père

usedel sem se póleg njega

je me suis assis à côté de lui

póleg glasbe me zanima tudi film

mise à part la musique, je m’intéresse au film

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Poleg tega, resveratrol okrepi lipolitični odziv na epinefrin in zmanjša sposobnost inzulina, da prepreči lipolizo v maščobnem tkivu.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da se kot predstavnik zaposlovalca zavedamo možnega vpliva fizične privlačnosti, je pomembno tudi, da poizkušamo morebitne vplive le te zmanjšati.

sl.wikipedia.org

Pregled v 24. tednu nosečnosti opravi izbrani ginekolog in poteka tako kot ostali, poleg vseh osnovnih preiskav pa se posluša še plodove srčne utripe.

sl.wikipedia.org

Strokovne specialnosti energetskega strojništva so na primer: prenos toplote, prenos snovi, zgorevanje, tehnična termodinamika; poleg povsod prisotnih disciplin konstruiranja strojev: trdnost, dinamika, ter ne najmanj (mikro) ekonomika energetskih sistemov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so njegovi voditelji postali tarča številnih gestapovskih zaslišanj, bile so tudi govorice, da si ga je prilastila država (...).

sl.wikipedia.org

Pri kartografiji je poleg osnovnih matematičnih zakonov o prenosu zemeljskega površja na ravno ploskev in metod prikazovanja, pomemben tudi zunanji videz izdelka.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je ful medames (pire iz fižola) ena izmed najbolj priljubljenih jedi.

sl.wikipedia.org

Vsi pripadniki polka so prejeli enako urjenje kot pripadniki alarmne policije, poleg tega pa tudi urjenje v motoriziranem bojevanju; nekateri pripadniki so prejeli tudi padalsko urjenje.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je proizvajalec črnila, tovarna papirja in proizvajalci glasbenih instrumentov.

sl.wikipedia.org

Poleg lovskih letal so se med vojno razvila tudi bombniška letala.

sl.wikipedia.org