Translations for „poriniti“ in the Slovenian » French Dictionary

porín|iti <-em; porinil> perf VB trans

poriniti perf od porivati:

See also porívati

poríva|ti <-m; porival> imperf VB trans (potiskati )

porivati

pousser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V takšnem položaju lahko znižamo težišče samo tako da boke porinemo naprej, roke in noge pa skušamo odsuniti nazaj.

sl.wikipedia.org

Moški nato porine obraz v skledo in začne jesti.

sl.wikipedia.org

Zgradili so velike stavbe iz ogromnih kamnov brez malte, med katere ni bilo mogoče poriniti rezila.

sl.wikipedia.org

Plošče v teoriji tektonike lahko oceansko skorjo porinejo pod celinsko (kontinentalno) skorjo.

sl.wikipedia.org

Mislila sem, da ženskam ob ustreznem letnem času skozi popek porinejo seme od kumar ali sončnic in jim iz njega v trebuhu zraste otrok.

sl.wikipedia.org

Trupla je porinil v kmečko krušno peč ter zažgal s pomočjo bencina in drv.

sl.wikipedia.org

V svojem besu je porinil lovca preko pečine.

sl.wikipedia.org

Vsakega so pred pogovorom porinili v stroj in ga zaslišali.

sl.wikipedia.org

Tako je bil na nevarnem mestu in so ga ponovno porinili naprej.

sl.wikipedia.org

Včasih je na najbolj strmih odsekih lokomotiva »omagala« in so potniki morali izstopiti ter vlak poriniti.

sl.wikipedia.org