Translations for „posrednik“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

vzporédnik <-a, -a, -i> N m geo

vzporednik

parallèle m

posámeznik (posámeznica) <-a, -a, -i> N m (f)

posameznik (posámeznica)

chacun(e) m (f)

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

indirect(e)

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> N m (f)

razrednik (razrédničarka)

professeur (e) m (f) de classe

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successeur m

imenovati koga za naslédnika

nommer qn son successeur

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

descendant(e) m (f)

osrédnj|i <-a, -e> ADJ

osrednji

central(e)

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sorodnik (soródnica)

parent(e) m (f)

daljni/bližnji soródnik

parent proche/éloigné

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> N m (f)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m (f)

pòdpredsédnik (pòdpredsédnica) <-a, -a, -i> N m (f) (društva, države)

podpredsednik (pòdpredsédnica)

vice-président (e) m (f)

posrebrí|ti <-m; posrébril> perf VB trans

posrebriti

argenter

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

predsednik (predsédnica)

président(e) m (f)

predsédnik države

président

predsédnik uprave

président du conseil d'administration

estrádnik (estrádnica) <-a, -a, -i> N m (f)

estradnik (estrádnica)

célébrité f

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> N m (f)

pripadnik (pripádnica)

adhérent(e) m (f)

pripadnik (pripádnica)

membre m

prédnic|a <-e, -i, -e> N f

prednica → prednik:

See also prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB intr

1. posredovati (v sporu pomiriti):

posredovati

intervenir

posredovati v sporu

servir d'intermédiaire [ali de médiateur] dans un conflit

2. posredovati (poseči vmes):

posredovati

intervenir

posredovati je morala policija

la police a dû intervenir

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB trans (prenesti)

posredovati

transmettre

posredovati informacije

communiquer des informations

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Veliko učiteljev in raznih avtorjev potrjuje, da je strip smotrno uporabljati kot posrednik v neko zahtevnejšo učno vsebino.

sl.wikipedia.org

Podjetje je bilo ustanovljeno leta 1997 in deluje kot posrednik storitev v prevozništvu.

sl.wikipedia.org

Bil je pomemben kot informator in posrednik med slovenskimi in slovanskimi, ter romanskimi kulturami.

sl.wikipedia.org

Prostaglandini so pomembni vnetni posredniki, vendar paracetamol ne deluje protivnetno.

sl.wikipedia.org

UCC je proizvedel karbaril z uporabo metil izocianata kot posrednika.

sl.wikipedia.org

Pri blagovni menjavi bo posrednik hranil dragocenosti v trgovini, dokler jih ne potrebujejo, dokler jih stranke v menjalnici ali druge osebe prevzamejo in shranijo, ali dokler niso izpolnjeni drugi pogoji.

sl.wikipedia.org

Kompost iz čistilnih naprav je bil dejansko uporabljen kot posrednik za rast.

sl.wikipedia.org

Ti delci bi bili posredniki med kvarki in leptoni.

sl.wikipedia.org

Kdor si je pridobil cerkveno napredovanje s simonijo, bo izgubil čast,ki si jo je pridobil; tako kupovalec, prodajalec in posrednik zapadejo kazni.

sl.wikipedia.org

Protivnetno delovanje je posledica zmanjšanega ustvarjanja, sproščanja in učinkovanja posrednikov vnetja, kot so npr. kinini, histamin, lizosomski encimi, prostaglandini in levkotrieni.

sl.wikipedia.org