Translations for „posreduje“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

indirect(e)

predúj|em <-ma, -ma, -mi> N m

predujem

acompte m

osrédnj|i <-a, -e> ADJ

osrednji

central(e)

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB intr

1. posredovati (v sporu pomiriti):

posredovati

intervenir

posredovati v sporu

servir d'intermédiaire [ali de médiateur] dans un conflit

2. posredovati (poseči vmes):

posredovati

intervenir

posredovati je morala policija

la police a dû intervenir

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB trans (prenesti)

posredovati

transmettre

posredovati informacije

communiquer des informations

posrebrí|ti <-m; posrébril> perf VB trans

posrebriti

argenter

posréči|ti se <-m; posrečil> perf VB refl

posrečiti se

réussir

kolač se mi tokrat ni posréčil

cette fois-ci, je n'ai pas réussi mon gâteau

pos|ráti se <posérjem; posràl> perf VB refl vulg

posrati se

chier

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

direct(e)

v nèposrédni bližini železniške postaje

à proximité immédiate de la gare

nèposrédni prenos

retransmission en direct

nèpredúš|en <-na, -no> ADJ

nepredušen

hermétique