Translations for „povišati“ in the Slovenian » French Dictionary

povíša|ti <-m; povišal> perf VB trans

1. povišati perf od poviševati:

2. povišati (pri napredovanju):

povišati

promouvoir

povíšali so ga v polkovnika

il a été promu lieutenant

See also poviševáti

poviš|eváti <povišújem; poviševàl> imperf VB trans

poviševati

augmenter

poviševati

élever

poviševati davke/cene

majorer les impôts/prix

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Med prvo svetovno vojno se je izkazal in na koncu so ga tudi povišali v začasnega brigadnega generala.

sl.wikipedia.org

Trajanje abstinence se je povišala iz povprečnih 32 dni prej na 217 dni med terapijo.

sl.wikipedia.org

Arhitekturno si je sposodil ilkanatske načrte, vendar je umetniško povišal modele na novo raven.

sl.wikipedia.org

Posledično zaradi pomanjkanja folata se poviša plazemska koncentracija homocisteina, kar poveča verjetnost za koronarno arterijsko bolezen in zaplete v nosečnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru, da organizem ni več zmožen ohranjati normalne telesne temperature in se se le-ta poviša znatno nad normalno vrednostjo, se pojavi stanje hipertermije.

sl.wikipedia.org

Na vrhu čelad je bila pogosto perjanica, ki je povišala njihov videz.

sl.wikipedia.org

V državah, ki so doživele hitro ekonomsko rast, se je hkrati povišal nivo življenjskega zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s trajnostno potrošnjo pa je ravno nakupovanje tisto, ki poviša hedonsko blagostanje, saj pri večini posameznikov zmanjšuje raven stresastresa in negativnih emocij.

sl.wikipedia.org

Tudi ladje so se povišale in stebri podaljšali.

sl.wikipedia.org

Le z nizkim zvonikom kasneje niso bili zadovoljni in so ga zato v letih 1551 in 1566 vsakič povišali za dve nadstropji.

sl.wikipedia.org