Translations for „presenetiti“ in the Slovenian » French Dictionary

presenéti|ti <-m; presenetil> perf VB trans

presenetiti

surprendre

presenétiti moža z darilom

surprendre son mari avec un cadeau

Usage examples with presenetiti

presenétiti moža z darilom

surprendre son mari avec un cadeau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Resnoben, realistični ton nastopnega govora je presenetil tiste, ki so pričakovali bolj vzvišeno retoriko iz njegove kampanje.

sl.wikipedia.org

Iznenadenje ali paradoks (gršško para - preko, doksa - mnenje) je navidezno protislovje, ki preseneti z globokim pomenom.

sl.wikipedia.org

Sijaj palače je presenetil vojvodo, ki je obiskal glasbeno knjižnico, zbirko instrumentov, konservatorij, tiskarno, cerkev in gledališče.

sl.wikipedia.org

Irena se mora soočati s svojo preteklostjo, še posebej, ko jo sestra preseneti s stikom z njunim očetom.

sl.wikipedia.org

Zato ne sme presenetiti ugotovitev, da je šola kot celota sprejela več moških kot žensk.

sl.wikipedia.org

Velikokrat je presenetil matematično občestvo s svojo blestečo uporabo fizikalnega razumevanja, ki je vodila k novim in globokim matematičnim izrekom...

sl.wikipedia.org

Rezultati so tako presenetili raziskovalce, da so po zaključeni raziskavi izvedli obsežne intervjuje z delavci.

sl.wikipedia.org

Nato je zopet presenetil v naslednji sezoni, skupno je bil šesti.

sl.wikipedia.org

Nato je na četrti presenetil celotno skakalno srenjo in se zavihtel povsem na vrh.

sl.wikipedia.org

Moran pa zatem preseneti vse in nekemu stražniku potegne pištolo iz rok, s čimer nenadoma vzpostavi nadzor.

sl.wikipedia.org