Translations for „razmišljati“ in the Slovenian » French Dictionary

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VB intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

Usage examples with razmišljati

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

pámetno razmišljati/odgovoriti

réfléchir/répondre intelligemment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ena od posledic tega je, da smo se navadili z lahkoto in na dnevni bazi razmišljati o stvareh, ki vzpodbujajo delovni instinkt/nagon (in s tem preživetje).

sl.wikipedia.org

Iz zavesti minljivosti je pričel razmišljati o spevih smrti v slovenski poeziji.

sl.wikipedia.org

Raje jo je uporabil kot studio, kjer je razmišljal o novih gradbenih projektih.

sl.wikipedia.org

Zaradi terapij je s težavo sodeloval v studiju in je začel razmišljati o svoji ponovni upokojitvi.

sl.wikipedia.org

Tudi on razmišlja o nadvladi nad svetom, a njegov način je prefinjen in nenavaden.

sl.wikipedia.org

V tem času je začel resno razmišljati o poroki, vendar se je vedno znova nesrečno zaljubljal v rosno mlada dekleta.

sl.wikipedia.org

Znan je bil kot temeljit teoretik; trpel je za kronično nespečnostjo in je pogosto cele noči razmišljal o problemih namesto da bi vzel uspavalno tableto.

sl.wikipedia.org

Hipokrat je razmišljal o vplivu podnebnih sprememb na preživetje in napredno razmišljal o njihovem vplivu na organizacijo človeških skupnosti kot razlago za migracije prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Nasprotuje mnenju, da je možno o morali, človeškem bistvu, usodi in celo mističnih izkušnjah razmišljati le v kontekstu vere v božanstva.

sl.wikipedia.org

Kar je prineslo veliko razočaranje med navijači in tudi vodstvom kluba, ki so že začeli razmišljati o prenovi ekipe.

sl.wikipedia.org