Translations for „režijski“ in the Slovenian » French Dictionary

sêrijsk|i <-a, -o> ADJ

serijski

tueur en série

serijski

équipement de série

kemíjsk|i <-a, -o> ADJ

kemijski

de chimie

kemíjski element

élément chimique

médijsk|i <-a, -o> ADJ

medijski

personnalité médiatique

rádijsk|i <-a, -o> ADJ

radijski

émission de radio

bélgijsk|i <-a, -o> ADJ

belgijski

belge

kmetíjsk|i <-a, -o> ADJ

kmetijski

agricole

kmetíjska zadruga

coopérative agricole

režíra|ti <-m; režiral> perf, imperf VB trans

režirati

mettre en scène

ákcijsk|i <-a, -o> ADJ

1. akcijski CINE:

akcijski

film d'action

2. akcijski (z znižanjem):

akcijski

soldes

júnijsk|i <-a, -o> ADJ

junijski

séance de juin

átrijsk|i <-a, -o> ADJ

atrijski

maison de plain-pied

índijsk|i <-a, -o> ADJ

indijski

indien(ne)

índijski slon

éléphant d'Inde

júlijsk|i <-a, -o> ADJ

julijski

temps de juillet

režíj|a <-e, -i, -e> N f

režija

mise f en scène

v lastni režíji fig

à ses propres frais

alergíjsk|i <-a, -o> ADJ

alergijski

allergique

alergíjska reakcija

réaction allergique

energíjsk|i <-a, -o> ADJ

energijski

source d'énergie

energijski

boisson énergétique

evrázijsk|i <-a, -o> ADJ

evrazijski

eurasiatique

evrázijska celina

continent eurasiatique

režisêrk|a <-e, -i, -e> N f

režiserka → režiser:

See also režisêr

režisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> N m (f)

režiser (ka)

metteur m en scène

režiser (ka)

réalisateur(réalisatrice) m (f)

bíblijsk|i <-a, -o> ADJ

biblijski → bibličen:

See also bíbličen

bíblič|en <-na, -no> ADJ

bibličen

biblique

bíblična zgodba

histoire biblique

nórdijsk|i <-a, -o> ADJ

nordijski

nordique

nórdijska kombinacija

combiné nordique

fikcíjsk|i <-a, -o> ADJ

fikcijski

de fiction

fikcíjski film

film de fiction

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sam model pa se ne osredotoča le na individualno raven, temveč tudi na organizacijsko, ki se sooča z bolj globalnimi problemi, kot sta delovna produktivnost in režijski stroški.

sl.wikipedia.org

Položaj elektroenergetskega sektorja ostaja nezadovoljiv zaradi visokih tarif, visokih sistemskih izgub, visokih stroškov proizvodnje, visokih režijskih stroškov, večjega števila zaposlenih in nižjega domačega povpraševanja.

sl.wikipedia.org

Ker noben podjetnik ni hotel več tvegati gradnje mostu, je mesto moralo nadaljnja dela izvesti kot režijsko delo.

sl.wikipedia.org

Njegovo publicistično delo je bilo povezano z režiserskim (dramarurške analize, režijski pogledi, priložnostni članki).

sl.wikipedia.org

V svojem režijskem iskanju se je spoprijel z vsemi gledališkimi zvrstmi, stili in žanri.

sl.wikipedia.org

Zadnji »obrat« v tem tisočletju začne vnašati najmlajša režijska generacija, ki dramsko besedilo vrača v središče zanimanja, vendar povsem drugače kot njeni predhodniki.

sl.wikipedia.org

Za Čapa je to režijski prvenec, s 26 leti je veljal za najmlajšega filmskega režiserja na svetu.

sl.wikipedia.org

Da je drama namenjena predvsem uprizoritvam kažejo tudi obširne didaskalije, režijske opombe z natančnimi opisi zunanjosti dramskih oseb in pomembna vloga, ki jo ima petje ljudskih in cerkvenih pesmi.

sl.wikipedia.org

Jovanovićevo delo je vodila misel, da scena ni zgolj kulisa, ki omejuje odrski prostor, ampak režijska prvina in ustvarjalna sestavina celotne uprizoritve.

sl.wikipedia.org

S svojo mogočno postavo se je odrsko najbolje izražal v predstavah z naturalističnim režijskim prijemom.

sl.wikipedia.org