Translations for „spodbujanje“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VB trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

encourager

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimuler

spodbúd|a <-e, -i, -e> N f

spodbuda

incitation f

spodbuda

encouragement m

spoznánj|e <-a, -i, -a> N nt

spoznanje

découverte f

priti do spoznánja, da ...

se rendre compte que...

spoštovánj|e <-anavadno sg > N nt (odnos)

spoštovanje

respect m

spoštovánje do starejših

respect pour les personnes âgées

pogájanj|e <-a, -i, -a> N nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

sabljánj|e <-anavadno sg > N nt t. šport

sabljanje

escrime f

spodbudí|ti <-m; spodbúdil> VB

spodbuditi perf od spodbujati:

See also spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VB trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

encourager

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimuler

vzpodbúja|ti <-m; vzpodbujal> imperf VB trans

vzpodbujati → spodbujati:

See also spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VB trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

encourager

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimuler

spódnjic|e N f

spodnjice pl --:

spodnjice

slip m

spodrsljáj <-a, -a, -i> N m

spodrsljaj

faux pas m

dogájanj|e <-a, -i, -a> N nt

dogajanje

événements de politique mondiale

potápljanj|e <-anavadno sg > N nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

plongée f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

submersion f

uprávljanj|e <-a, -i, -a> N nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Funkcija oglaševanja je namreč predvsem povečevanje potrošnje in, če nekoliko karikiramo, spodbujanje potrošniških, »materialističnih«, »kapitalističnih« vrednot.

sl.wikipedia.org

Ima osrednjo vlogo pri vnetnem odzivu na okužbo (aktivacija imunskih celic, spodbujanje tvorbe drugih citokinov in kemokinov, neposredno citotoksično delovanje na različne celice, tvorba granulomov).

sl.wikipedia.org

To predstavlja veliko nevarnost pri uporabi pripravkov za spodbujanje spolne sle, saj je njihova uporaba nemalokrat količinsko pretirana, s tem pa je verjetnost zastrupitve toliko večja.

sl.wikipedia.org

Spodbujanje aktivnega potovanja s hojo in kolesarjenjem kot varno in privlačno alternativo prevozu z motornimi vozili, je prav tako trend.

sl.wikipedia.org

Tudi strah, ki ga posameznik občuti, ko je informiran o negativnih posledicah njegovega nepremišljenega ravnanja, je lahko sredstvo za spodbujanje trajnostne potrošnje.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno se za razvoj multikulturnih kompetenc uporablja klasični trening raznolikosti, ki je usmerjen predvsem v spodbujanje zavedanja o medskupinskih razlikah in stereotipih.

sl.wikipedia.org

Razvoj znanosti omogoča vse bolj poglobljeno razumevanje celjenja in razkriva možnosti za učinkovito poseganje v proces celjenja in spodbujanje lastne tkivne obnove.

sl.wikipedia.org

Namen projekta je širjenje humanitarne zavesti, altruizma in spodbujanje mladih v kulturnem delovanju, ter s tem omogočanje referenc skozi kopico kulturnih prireditev.

sl.wikipedia.org

Spodbujanje tega kulta sovpada z porastom plebejskega plemstva, povečano nataliteto med plebejskimi prebivalci in padcem natalitete med patricijskimi družinami.

sl.wikipedia.org

Brownu so sodili za izdajo, umor petih ljudi in spodbujanje suženjske vstaje.

sl.wikipedia.org