Slovenian » French
You are viewing results spelled similarly: streči , steči , speči , sleči , vreči , sredi , sreča , ustreči , srečati , vpreči , ovreči , odreči , izreči , srečka and srečen

stré|či <-žem; stregel> perf VB trans

1. streči (gostom):

streči
servir

2. streči fig:

streči
attenter à la vie de qn

sréč|a <-enavadno sg > N f

srédi

1. sredi PREP +gen (prostorsko):

sredi
au milieu de
srédi noči/ceste
en pleine nuit/route

I . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VB trans

2. vreči fig (na izpitu):

vreči
saquer inf

3. vreči fig (odpustiti):

vreči
licencier
vréči koga iz službe
renvoyer qn

4. vreči (spustiti):

vreči
jeter
vréči na tla
laisser tomber par terre

II . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VB refl

vreči vréči se fig:

vréči se
se jeter dans
vréči se v učenje
se plonger dans l'étude

sléč|i <-em; slekel> VB

sleči perf od slačiti :

I . spêč|i <-em; spékel> perf VB trans

II . spêč|i <-em; spékel> perf VB refl

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se
cuire

stêč|i <-em; stékel> perf VB intr

1. steči (človek):

steči
(se mettre à) courir

2. steči (tekočina):

steči
(se mettre à) couler

3. steči (začeti se odvijati):

steči
la conversation a manqué d'entrain

sréča|ti <-m; srečal> VB

srečati perf od srečevati:

See also srečeváti

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VB trans

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VB refl srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se
se rencontrer

ustré|či <-žem; ustregel> perf VB trans

1. ustreči (osebi):

ustreči
concéder à

2. ustreči (zahtevi):

ustreči
acquiescer à une demande

sréč|en <-na, -no> ADJ

sréčk|a <-e, -i, -e> N f

izrêč|i <-em; izrékel> VB

izreči perf od izrekati:

See also izrékati

I . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VB trans (izražati)

II . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VB refl

odrê|či <-čem; odrékel> VB

odreči perf od odrekati:

See also odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VB trans

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VB refl

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se
renoncer
odrékam se denarju
je renonce à l'argent

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> perf VB trans (teorijo, argument)

vpré|či <-žem; vpregel> VB

vpreči perf od vpregati:

See also vprégati

vpréga|ti <-m; vpregal> imperf VB trans (konje, živino)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Nevsakdanje izkušnje, ki so bolj redke in se zgodijo izven vsakodnevne rutine, ujamejo posameznikovo pozornost in prispevajo k njegovi sreči v vseh življenjskih obdobjih.
sl.wikipedia.org
Slednja se mirno in brez besed odpove svoji prepovedani sreči in neopazno izgine.
sl.wikipedia.org
Spet jo obišče mož, prigovarja ji, naj se po prestani kazni vrne, skupaj se bosta napotila k miru in sreči.
sl.wikipedia.org
Veliko avtoričinih ženskih likov hrepeni po ljubezenski sreči, ki je neuresničljiva ali mogoča le za kratek čas.
sl.wikipedia.org
Osnovna misel dela ("le delo vodi k sreči") je z obilico komičnih vložkov potisnjena vstran in vse vodi k satiri na trško družbo.
sl.wikipedia.org
K sreči se je njegov oče temu ognil z izgovorom, da je zelo slaboviden.
sl.wikipedia.org
Dojenčke se prevaža v batikovih nahrbtnikih, okrašenih s simboli, namenjenimi otrokovi sreči, nekateri modeli pa so rezervirani za neveste in ženske, pa tudi njihove družine.
sl.wikipedia.org
Collins pravi, da sta zavedno iskanje užitka in izogibanje bolečinam najosnovnejši motiv delovanja, zato so zavestna bitja obdarjena z željo po sreči.
sl.wikipedia.org
K sreči mu je na pomoč priskočila sraka in mu dokazala, da lahko tudi on vzbudi srh v drugih živalih, če že ljudi ne more prestrašiti.
sl.wikipedia.org
Ta k sreči ne ogroža narave, saj se ne nahaja na ali nad vodovarstvenim območjem.
sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular